陈日华删定读书林

雄编已汗南山竹,对坐松篁夸鼎足。
犹嫌官事作痴儿,故向书林巧征逐。
苍龙宛转鳞之而,此君寂寞清且高。
晚来鴈鹜无人进,又报明公欲变骚。

译文

收起展开
煌煌巨著早已耗尽南山的竹简,与松竹对坐,可称三足鼎立的盛景。
尚且嫌处理官府俗务太过耗费心神,因此特意来到藏书林中潜心钻研典籍。
书卷舒展宛转如同苍龙露出鳞爪,相伴的君子甘于寂寞品性清高超拔。
傍晚时分庸碌之辈无人登门打扰,又听闻您将要挥笔创作新的骚体诗篇。

注释

收起展开
  • 删定宋代官职名,即删定官,负责编修审定朝廷法令典章。
  • 汗南山竹典出《汉书》,形容著述极多,用尽南山的竹子也写不完,这里用来夸赞陈日华藏书与著作的丰富。
  • 松篁松与竹,古代文人常用来象征高洁的品格。
  • 鳞之而出自《周礼》,指龙的鳞甲与须角,这里用来形容舒展的书卷如同苍龙显露形貌。
  • 鴈鹜即雁和鸭,这里用来比喻庸碌凡俗的世人。
  • 变骚指在楚辞骚体的基础上创作出新的辞章,是古代文人对创作高水准诗文的雅称。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密,意象清奇,是宋代题咏藏书室作品中的代表性篇目。

开篇以“汗南山竹”的典故起笔,直接点出藏书之富,又以松竹鼎足的意象,将书卷、主人、清景三者融为一体,不落俗套。中间两句写主人厌弃俗务、潜心治学的志趣,将官事的庸碌与书林的清雅形成鲜明对比。后半段以苍龙喻书卷舒展的形态,以清竹喻主人的品格,最后以无人打扰的幽静场景收束,烘托出主人高洁超脱的文人风骨,整首诗没有堆砌书斋诗常见的陈腐意象,气韵流动,格调清拔。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期的作品,出自袁说友的文集《东塘集》。

诗题中的陈日华是南宋著名藏书家、法令删定官,他在官署之外修筑了名为“读书林”的藏书研读场所,袁说友造访此处后有感于友人的藏书之盛与治学之勤,写下这首题赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: