雪中简林子长

玉沙飞堕何衮衮,一夜青山损颜色。
此山底事厌青姿,故学何郎轻傅粉。
晓来窗户何人开,僵卧欲起惊皑皑。
微风淅沥卷还起,片片直上双毛来。
扁舟剩欲敲邻屋,料得羔羊酒初熟。
琼瑶欲尽不可留,梁园歌吹须君侯。

译文

收起展开
洁白的雪花连绵不断从天飞落,一夜之间原本青翠的青山就褪去了往日的颜色。
这青山究竟为何事厌弃了自己的青姿,特意效仿何晏往脸上轻轻敷上白粉。
清晨醒来不知是谁推开了窗门,我僵卧在床上刚要起身,就被漫山遍野的皑皑白雪惊住。
细微的寒风淅沥吹过,雪片被风卷得翻飞而起,一片一片径直飘落到我的鬓边毛发上。
我急不可待地撑着小船想要去敲你家的屋门,料想你家暖炉上的羊羔美酒刚刚酿熟。
美好的雪景眼看就要消弭不可久留,像梁园那样的赏雪宴饮歌咏,正需要你这位贤德的友人前来主持。

注释

收起展开
  • 玉沙对雪花的美称,以洁白的沙玉比喻落雪。
  • 衮衮这里形容雪花连绵不断、纷纷扬扬飘落的样子。
  • 何郎傅粉典故,指三国曹魏的何晏面容白皙,魏明帝曾怀疑他脸上敷了白粉,此处用来比喻雪落之后青山变白的样貌。
  • 皑皑形容霜雪洁白耀眼的样子。
  • 琼瑶原本指美玉,这里用来比喻洁白的落雪。
  • 梁园汉代梁孝王刘武修建的著名园林,梁孝王常邀请司马相如等文人在此宴饮歌咏,后世常以梁园代指文人雅集的赏游场所。

赏析

收起展开
这首咏雪寄友的诗作想象奇巧,用典妥帖,全无俗套的陈词滥调。开篇不从正面直接描摹雪花形态,反而从雪落之后青山失色的角度落笔,将青山完全拟人化,说它主动厌弃了自己原本的青绿色姿容,学何晏往脸上轻施白粉,化用何郎傅粉的典故新奇诙谐,把落雪覆山的寻常景致写得灵动鲜活,充满生趣。

中间四句转写诗人自身晨起见雪的真切感受,僵卧欲起时撞见满世界皑皑白雪,微风吹过雪片翻飞,甚至落在自己的鬓边毛发上,细节刻画极具画面感,把大雪天清寒又灵动的氛围烘托得淋漓尽致。末尾四句顺势转出寄赠友人的本意,写自己迫不及待想要撑船去敲友人的屋门,料想暖炉上的羊羔美酒刚刚酿好,邀约友人一同赴雪园宴饮,像当年梁园文人那样歌咏雪景,把对友人的思念与同游的热切期盼写得情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
袁说友是南宋孝宗、光宗朝的名臣,诗文功底深厚,与当时诸多文人雅士多有唱和往来。这首诗是他冬日大雪天写给友人林机的寄赠之作,林子长即林机,二人当时同处临安一带,交游十分密切。

诗作写于一场大雪过后,诗人被天地间澄澈的雪景触动,思念起志趣相投的友人,于是写下这首诗寄给对方,邀约友人一同赴雪中游宴,共赏雪景共饮美酒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: