巫山十二峰二十五韵

巫山磊块山林姿,一邱一壑贪成痴。
寸峰拳石瞥眼过,张皇攫觅惟忧迟。
东南佳山多秀丽,就中所欠雄与奇。
饱闻巫山冠巴峡,奇峰十二相参差。
昔年图画常一见,欲见此山无路之。
扁舟西泝上三峡,千岩万壑争追随。
终朝应接已不暇,心目洞骇具忘疲。
蓦然钟鼓高唐上,峰峦二六排旌旗。
一峰霞彩迥在望,一峰展翠开屏帷。
无心出岫云吐色,偃盖平峦松并枝。
仙踪鹤驾羽衣近,坛石瑶台阊阖低。
白云一起凤皇下,清泉四合蛟龙嬉。
群峰角立变态异,一一大巧乾坤为。
外堪击拊试声律,中含造化分四时。
天下名山亦多矣,未有列岫奇如兹。
九华一景固天巧,惜与江流相背驰。
南北两峰喧众口,妆抹却恨同西施。
何如此峰无限好,行行列列临江湄。
烟云漠漠出寸碧,风雨时时横黛眉。
舟人渔子漫回首,骚士墨客劳支颐。
我来穿水入天去,貂裘章甫生尘缁。
昂头见此大奇特,跻攀不上空嗟嘻。
吾将欲访三岛登九嶷,上蓬莱道山之壁,绝泰华终南之嵋。
飞凫去舄啸沧海,却来巫峡温前诗。

译文

收起展开
巫山群峰嶙峋尽显山林本真姿态,我对每一处小山丘每一道沟壑都喜爱到痴迷。
哪怕是寸许小峰拳头般的石块我都不愿错过,慌慌张张四处搜寻只怕动作太慢错过景致。
东南一带的名山大多秀丽温婉,唯独缺少雄奇壮美的特质。
早就听闻巫山是巴峡一带的第一名山,十二座奇峰高低错落排布。
早年我只在画卷中见过巫山形貌,一直想要亲赴此地却找不到可行的路径。
如今乘一叶扁舟逆江西上进三峡,两岸千岩万壑仿佛争相奔涌着追随船行。
整日里景致繁多根本来不及一一观赏,心神被奇景震撼全然忘却了旅途的疲惫。
忽然之间高唐观方向传来钟鼓声响,十二座峰峦如同排列整齐的旌旗般铺展在眼前。
一座山峰披着明丽霞色远远映入视野,另一座山峰铺展翠色如同打开了青绿屏风。
云朵自然而然从山间飘出晕染出柔色,平缓山岗上的松树枝叶舒展如伞盖,枝桠相连。
仿佛能见到驾鹤的仙人穿着羽衣从旁经过,山石筑成的仙台离天宫的门扉都格外近。
白云翻涌之时仿佛有神凤飞落,清泉水流环绕四周好似蛟龙在水中嬉戏。
群峰对峙矗立形态变幻万千,每一处奇巧都是天地乾坤精心造就。
山岩在外敲击能发出合乎音律的声响,山体内部蕴含造化灵气,暗合四季流转。
天下的名山数量本就很多,却没有一处的群峰能奇绝到像巫山这样。
九华山的景致本就是天然生成的奇景,可惜它的位置离长江甚远,不能与江流相映。
西湖的南北两座高峰为众人熟知,可惜浓妆淡抹的样貌终究和西施的柔美风格相近。
哪里比得上巫山十二峰这般景致无限好,整整齐齐一列列排布在长江岸边。
烟云迷蒙之中露出远山寸许的碧色,风雨来时山影朦胧仿佛美人蹙起的眉峰。
行船的渔夫都忍不住频频回头眺望,文人墨客见此情景都忍不住托腮凝神沉醉。
我此番来此顺着江流穿行如同往天境而去,身上的士大夫衣冠都沾满了旅途的尘灰。
抬头见到这般奇绝的景致,却苦于无法攀登到峰顶,只能空自赞叹惋惜。
我打算后续寻访东海三仙岛、登临九嶷山,攀上蓬莱仙山的绝壁,直抵泰山华山终南山的山巅。
乘着飞凫遨游沧海长啸,再回到巫峡重温今日写下的诗篇。

注释

收起展开
  • 磊块也作磊磈,指山石堆积、嶙峋突兀的样子。
  • 一邱一壑邱同丘,指一座小山、一道山沟,代指山林幽胜的细碎景致。
  • 泝同“溯”,逆着水流的方向行进。
  • 高唐即高唐观,传说中楚襄王游云梦时梦遇巫山神女的处所,旧址在巫峡北岸。
  • 无心出岫化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句意,指云朵自然而然从山间飘出的状态。
  • 阊阖神话传说中的天宫之门。
  • 击拊敲击、拍打,古人认为巫山山石敲击可发出合乎音律的清响。
  • 支颐以手托住面颊,形容人因沉醉于景致而神往沉思的样子。
  • 貂裘章甫貂裘是貂皮制成的衣裘,章甫是古代士人佩戴的礼帽,此处代指士大夫的出行装束。
  • 三岛指神话传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛。

赏析

收起展开
这首长篇古体纪游诗,以作者的游赏心境为线索层层铺展,脉络清晰自然。开篇先点明自己素来嗜爱山林丘壑的秉性,为后文极力描摹巫山之奇做足了情绪铺垫。

诗人没有直接落笔写巫山实景,而是先追忆自己早年仅在画卷中得见巫山形貌、却无缘亲至的遗憾,再笔锋一转写乘舟入峡之后,千岩万壑扑面而来的震撼感,将久已向往的期许与亲眼所见的狂喜融为一体,极具感染力。

诗中巧妙运用对比手法,将同样以天巧著称的九华山、以秀色闻名的西湖南北高峰拿来与巫山比照,凸显出巫山十二峰沿江次第排列、烟云风雨朝夕变幻的独有特质,盛赞其为天下名山之冠,立论公允不落俗套。

末尾数句由实景转入抒怀,将巫山之游作为自己遍历天下名山宏愿的重要一站,意境开阔雄放,尽显宋代文人纪游诗融写景、状物、抒情于一体的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,时袁说友受命赴四川担任地方要职,乘舟沿长江西上途经巫峡,得以近距离观赏巫山十二峰的全貌。

袁说友素来喜爱山水景致,此前只在古画卷中见过巫山形貌,此番亲身行舟于峡谷之间,被群峰与江流相映的雄奇景观深深震撼,于是铺陈辞藻写下这篇二十五韵的长篇纪游诗作,后被收录进他的个人文集《东塘集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: