常通判惠虞美人花亦名双鱼儿花

美好的景致遍布整条街巷，名园之中生长着风姿殊异的虞美人花。
如今春光恰好是十分明媚的好时候，这花又开出了一番新奇的神韵。
它的花瓣如同比目鱼挽着红色绡带，似双鱼般缀在碧绿的枝条之上。
我将这花安置在孤窗之畔作伴，不由得空自追忆起虞美人相关的词作。

• 常通判指姓常的通判，通判是宋代州府的副职官员，掌管粮运、水利、诉讼等事务。
• 惠馈赠、赠送，是古代对他人赠予物品的敬辞。
• 比目即比目鱼，传说中比目鱼两两相并才能游动，这里用来描摹虞美人花两两相对的花瓣形态。
• 红绡红色的轻薄丝织品，这里用来比喻虞美人红艳柔润的花瓣。
• 美人词指与虞姬相关的文学作品，虞美人的花名来源于西楚霸王项羽的虞姬作《虞美人》曲的典故。

这首咏物诗最巧妙的地方，是没有落入常规虞美人诗作凭吊虞姬的俗套，而是紧扣题目里“亦名双鱼儿花”的独特信息展开构思，视角十分新颖。

诗歌前两联先从整体景致入笔，点出春光明媚的时节里，这花的风姿格外新奇，为后文的特写做足铺垫。颈联两句直接呼应“双鱼儿花”的别名，用比目、双鱼两个水生意象对应花名，又以红绡、碧玉两个喻体分别摹写花色与花枝，比喻妥帖新奇，毫无生硬之感。尾联收束到诗人自身的处境，将花移到窗下相伴，自然牵出对虞美人典故的追忆，把民间俗名与经典的花名典故无缝衔接，全诗小巧精致，情味悠然。

这首诗收录于南宋袁说友的个人文集《东塘集》，是作者收到同僚常姓通判馈赠的虞美人花之后所作，因当时民间俗称该花为双鱼儿花，故而诗中特意结合这一俗名的独特意象展开咏叹。

袁说友一生历任地方官职，喜好搜罗各地风物掌故，这首小诗也是他日常官场酬唱之余，记录花木异名的趣味作品。