植花于假山

岩石棱棱巧,盆池浅浅开。
空山初幻化,方丈小飞来。
屈曲清泉溜,参差细草栽。
只今山在眼,着眼便徘徊。

译文

收起展开
假山的岩石棱角分明精巧别致,配套的小小浅池缓缓漾开柔波。
仿佛空旷深山凭空幻化而出,又像是仙境方丈山缩小了从天外飞来。
曲折的清泉在石缝间缓缓流淌,高低错落的细嫩小草沿路栽种。
如今这微缩假山就呈现在眼前,目光刚落到上面便忍不住流连徘徊。

注释

收起展开
  • 棱棱形容岩石棱角分明、嶙峋突兀的样子。
  • 盆池庭院中人工开凿的小型浅池,多置于假山旁搭配造景。
  • 方丈古代传说中的东海仙山,这里用来比喻假山如同仙境仙山的微缩版。
  • 参差高低错落、排列不齐的样子。
  • 着眼目光触及、看到的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇紧扣假山“小”与“巧”的核心特点,没有刻意雕琢的辞藻,却把微型山水的意趣写得灵动鲜活。首联先从假山的石与池落笔,用叠词“棱棱”“浅浅”精准描摹出景观的形态质感,读来朗朗上口。

颔联运用浪漫的想象,把人工堆叠的假山比作幻化出的空山、飞来的仙山方丈,瞬间把咫尺小景的格局拓开,赋予其缥缈的仙气。颈联转而写假山旁的清泉与细草,一动一静相映成趣,满溢鲜活生机。尾联收束到诗人自身的感受,直白点出对这处微型山水的喜爱,物我相融,尽显宋代文人“小中见大”的传统审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的闲居咏物诗作,大致创作于他仕宦生涯后期退居江南的时期。

南宋文人普遍喜爱在庭院中营建微型山水景观,以咫尺之地模拟名山大川的意趣,袁说友便是在亲手打理自家庭院假山、栽种花草的过程中,心生悠然之趣,写下这首五言律诗记录闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: