杏园
浩浩长安车马尘，狂风吹送每年春。
门前本是虚空界，何事栽花误世人。
门前本是虚空界，何事栽花误世人。
长安城中车水马龙扬起漫天飞尘，每到一年春深之时狂风便将尘沙四处吹送。
杏园门前原本该是清净空寂的禅意境界，为何要栽种繁花来迷惑往来的世人？
译文
收起注释
收起- 杏园唐代长安著名游赏胜地，地处曲江池畔，是唐代新科进士举办探花宴的固定场所，春日游人极盛。
- 虚空界佛教术语，指脱离外物牵绊、清净空寂、不执于俗念的境界。
- 何事为什么，为何。
赏析
展开
这首诗篇幅短小却意蕴深远，以日常景致承载禅思，全无枯涩的说教气息。开篇两句以白描手法铺陈实景，“浩浩车马尘”直接点出杏园周边的喧嚣属性，年年春日的车马扬尘早已成为长安春日的固定景观。
后两句笔锋陡转，跳出世俗的赏玩视角，以反问的形式将杏园的本质归为清净虚空的禅境，看似责怪栽花的举动误导世人，实则是点醒沉溺于浮华世味的众生，不要被外在的繁花盛景迷乱本心，语带谐趣却余味悠长，体现了元稹晚期诗作通透清隽的独特风格。
后两句笔锋陡转，跳出世俗的赏玩视角，以反问的形式将杏园的本质归为清净虚空的禅境，看似责怪栽花的举动误导世人，实则是点醒沉溺于浮华世味的众生，不要被外在的繁花盛景迷乱本心，语带谐趣却余味悠长，体现了元稹晚期诗作通透清隽的独特风格。
创作背景
展开
这首诗作于元稹晚年在长安任职时期，杏园位于唐代曲江风景区西岸，是当时新科进士举行探花宴的核心场所，每逢春日杏花盛放，长安权贵、文人纷纷前往游赏，常年车马喧阗，是远近闻名的世俗游赏胜地。
元稹素来崇信佛教，深谙禅理，目睹世人沉溺于追逐功名、流连浮华赏乐的状态心生感慨，于是借杏园的日常景致生发议论，写下这首别具机锋的禅理绝句。
元稹素来崇信佛教，深谙禅理，目睹世人沉溺于追逐功名、流连浮华赏乐的状态心生感慨，于是借杏园的日常景致生发议论，写下这首别具机锋的禅理绝句。