水竹

拳石环清泚,龙须细屈蟠。
两峰低峍崒,一簇小琅玕。
密叶风前影,疏枝水底寒。
相从此君尔,着意问平安。

译文

收起展开
玲珑的小石环绕着清澄池水,竹根如龙须般细细盘曲舒展。
两座小峰低低地峭立耸峙,一丛青竹像散落的翠色美玉。
繁密的竹叶在风前摇荡着清影,疏朗的枝影映在水底浸着清寒。
我愿长久相伴这君子般的水竹,特意时常前来探问安适。

注释

收起展开
  • 拳石指小巧玲珑的假山石块。
  • 清泚清澈明净的样子,此处代指清澄的池水。
  • 屈蟠盘曲屈曲的姿态。
  • 峍崒形容山峰峭立险峻的样子,此处特指小峰的秀挺姿态。
  • 琅玕本指翠色美玉,古典诗词中常用来代指青绿色的竹子。

赏析

收起展开
这首五言律诗用笔细腻妥帖,全程扣住“水畔之竹”的核心特质展开,没有泛用传统咏竹诗的俗套意象。

前两联从竹的生长环境落笔,拳石、清池、小峰层层衬出竹的清幽生长空间,以龙须喻竹根、琅玕喻竹身,比喻新奇又贴合物象特征。颈联分写风前叶影、水底枝寒,把竹与水的交融之态写得活灵活现,清冷幽逸的气韵扑面而来。尾联直接将水竹拟作可交的君子,以“问平安”的生活化动作收束全诗,把对竹形竹韵的喜爱,升华为对超脱尘俗的清雅人格的认同,物我相亲的意境浑然天成。

创作背景

收起展开
袁说友是南宋孝宗、宁宗朝的名臣,一生历仕地方州府与朝廷中枢,平生喜好搜罗题咏各地风物,存世诗作多收录于《东塘集》。

这首《水竹》是他闲居赏玩私家或官署园池时创作的咏物诗,以细笔描摹水畔竹景,寄寓自己对清雅品格的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: