杨梅

酒著圆腮重,珠联细叶芳。
绛纱笼蜜颗,朱粉皱新妆。
色渍桑间椹,甘傅荔子浆。
轻酸认梅种,草木有他杨。

译文

收起展开
成熟的杨梅红得像醉酒美人圆润的腮边沉甸甸的,颗颗如珍珠串联在细叶间散发出清芬。
仿佛深红色的薄纱裹着饱含蜜汁的果实,又像美人新涂的朱粉微微皱起细腻的肌理。
它的色泽比桑林间的桑椹还要鲜亮,甘甜的滋味仿佛浸染了荔枝的鲜浆。
带着一丝淡淡的轻酸便知它属于梅的种属,在草木品类里独有杨梅这一特殊的名号。

注释

收起展开
  • 酒著酒色浸染,这里用来比喻杨梅成熟后红如醉酒的圆润果形。
  • 绛纱深红色的薄纱,这里比喻杨梅外层的红色果皮。
  • 蜜颗指饱含蜜汁的杨梅果实。
  • 桑间椹桑树林中生长的桑椹,色深紫,这里用来对比杨梅的鲜亮色泽。
  • 傅通“敷”,这里是涂抹、浸染的意思。
  • 荔子浆荔枝的浆液,古代公认以甘甜多汁著称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代白描咏物小诗,全程无空泛之语,从形、色、味三个维度层层铺陈,首联以醉酒美人的圆腮、串联的珍珠作比,写出杨梅挂在细叶间饱满莹润的鲜活姿态。

颔联用绛纱笼蜜果、新妆朱粉微皱两个比喻,精准描摹出杨梅果皮红而带细微凸起的独特外观,比喻新奇妥帖毫无生硬感。颈联以大众熟知的桑椹比色、荔枝比甘,用读者的既有认知作参照,瞬间就能让人感知到杨梅的风味特质。尾联轻轻点出杨梅命名的由来,以略带轻酸的口感呼应“梅”字属性,收束自然余味悠长,全无宋代咏物诗常见的堆砌典故的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗的作者袁说友是南宋孝宗、光宗朝的名臣,平生遍历东南、巴蜀多地为官,十分留意各地风物特产。

本诗收录于袁说友的文集《东塘集》,是他所作的咏物组诗中的一篇,宋代江南地区杨梅种植产业繁盛,文人咏杨梅的作品层出不穷,这首诗以精巧的比喻见长,是同类咏物诗中的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: