推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
莫子章惠蒲萄
莫子章惠蒲萄
袁说友
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
惯病宜秋早,分甘荷岁寒。
骊珠初压架,马乳又堆盘。
酒美夸重醒,书成欠百端。
不须烦广利,移种眩长安。
译文
收起
展开
我素来体弱多病,最适宜初秋凉爽的气候,承蒙友人在寒天仍将甘美的葡萄分赠给我。
圆润如骊龙颔下宝珠的葡萄刚刚挂满藤架,形如马乳的鲜果就已经堆满了食盘。
葡萄酿成的美酒醇美动人,饮后醒神格外畅快,闲中翻完书卷,平日里百般挂碍都消散无踪。
根本不需要劳烦贰师将军李广利远赴西域求取良种,移植到长安去炫示权贵豪门。
纠错
注释
收起
展开
惠
古代敬辞,指馈赠、赠送,这里指友人莫子章向作者赠送葡萄。
蒲萄
即葡萄,古代也写作蒲桃,是自西域传入中原的常见果品。
分甘
分享甘美食物,这里指友人将珍贵的鲜果分赠给作者。
骊珠
传说中骊龙颔下生出的宝珠,这里用来比喻圆润饱满的葡萄果实。
马乳
古代知名的葡萄品种,果实形状如同马的乳头,果肉饱满汁水丰沛。
广利
指汉武帝时期的贰师将军李广利,曾奉命远征大宛,将葡萄种子带回中原引种到长安。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的宋代文人生活化咏物佳作,没有堆砌生僻典故和华丽辞藻,将答谢的诚挚心意、咏物的鲜活意趣、文人的淡泊襟怀自然融为一体。
首联开篇就点明自己多病喜秋的状态,直接点出对友人岁寒赠果的感激,平实却情真意切。颔联用两个经典喻体描摹葡萄的形态,从藤上挂果到盘中盛果的场景自然流转,画面感极强。颈联宕开一笔,由葡萄联想到葡萄美酒与闲中读书的快意,尽显宋代文人安闲自适的日常意趣。尾联反用李广利引种葡萄的传统典故,跳出了以往咏葡萄诗必赞西域珍奇的俗套,暗含对民间日常风物的珍视,也隐隐透出不慕京城权贵浮华、安享布衣交游之乐的淡泊情怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人袁说友的日常酬唱咏物作品,收录于其个人文集《东塘集》中,是作者收到友人莫子章馈赠葡萄之后所作的答谢诗。
宋代民间葡萄种植已经相当普及,不再是汉唐时期仅供皇室贵族享用的珍稀西域果品,文人群体之间互赠鲜果的交往风尚十分普遍,这首诗正是当时文人雅致生活的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29