谢周唐卿分惠宣梨二首 其一

啄木门初扣,分甘味占高。
风标夸饤坐,津润忆流膏。
剩受千梨户,宁辞五藏刀。
一杯须领意,老欲为渠饕。

译文

收起展开
友人叩响我的柴门送来鲜果,我分到这份甘美的馈赠,风味堪称上乘。
宣梨的风神品相足以在宴席上被称道,汁水丰沛让人感念它饱含的润养膏泽。
我承蒙厚待仿佛坐拥种梨大户的全部产出,哪怕要动用切梨的刀具也绝不推辞。
此刻饮下一杯薄酒领会你的深情,我这老朽可要为了这美味的宣梨大快朵颐。

注释

收起展开
  • 分惠指分赠好物给他人,是古代友人馈赠场景下的常用敬语。
  • 饤坐指将果品陈列在宴席座前,供人观赏食用,是宋代士大夫宴集的常见习俗。
  • 流膏这里指宣梨丰沛多汁的果肉,像流动的脂膏一样甘润滋养。
  • 千梨户指专门种植培育梨树的人家,这里是诗人戏称自己收到的梨子分量足够,仿佛坐拥种梨大户的全部产出。
  • 饕原指贪吃,这里是诗人自谦的戏语,表示自己要尽情享用美味的梨子。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬诗文的虚浮客套,满是生活化的真切趣味。

全诗从友人登门赠梨的场景起笔,依次铺陈宣梨的风味、品相,再以两个生活化的典故化用写出自己收到赠梨的欣喜,最后以想要大快朵颐的戏语收束,把老友之间不拘俗礼、共享好物的深厚情谊写得鲜活生动。整首诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,将普通日常小事写得极富人情味,是宋代文人日常酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的日常酬谢作品,收录于他的个人文集《东塘集》中,大致创作于他仕宦生涯的中后期。

宣梨是宋代宣州(今安徽宣城一带)出产的名贵雪梨,果肉细腻汁水丰足,是当时广受士大夫喜爱的地方特产。友人周唐卿将所得的宣梨分赠给袁说友,诗人感念这份情谊,便创作了两首作品答谢,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: