谢周唐卿分惠宣梨二首 其二

澹澹夕阳远,行秋塞鴈高。
卷舒连夜烛,长短几檠膏。
贫岂嗟悬磬,家犹及卖刀。
藜肠惯羞涩,更觉近来饕。

译文

收起展开
夕阳的余晖淡淡铺向远方,深秋时节从边塞南飞的大雁飞得极高。
我在烛火下展卷翻书度过整夜,灯架上的灯油随燃尽时长时短。
清贫本不该嗟叹家中空无所有,家境尚且还没到要变卖刀剑度日的地步。
我素来吃惯粗食肠胃早已清简寡欲,近来尝到友人赠的美味宣梨,竟也变得格外贪嘴。

注释

收起展开
  • 澹澹本指水波平缓荡漾的样子,这里形容夕阳余晖淡远舒展的情态。
  • 行秋秋意渐深,指时序行进到深秋时节。
  • 塞鴈即塞雁,秋天从北方边塞往南迁徙的大雁。
  • 檠膏灯架上的灯油,檠是古代承放灯盏或蜡烛的灯架。
  • 悬磬语出《左传》,形容家中空无一物,贫困至极。
  • 卖刀典出《汉书》,指家境困窘到需要变卖随身刀剑等贵重家当度日的地步。
  • 藜肠指常年以藜草等粗劣食物果腹的肠胃,代指长期清苦的生活。
  • 饕贪吃,这里是诗人戏指尝到美味宣梨后食欲大开的情态。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接描摹宣梨的外形与滋味,而是从侧面层层铺垫,把答谢友人的心意写得真挚脱俗,全无俗套的客套话。

开篇先勾勒秋夜高远清寒的环境,烘托出诗人独居书斋的清苦日常,接着连用两个关于清贫的典故,自陈家境虽贫尚足自守的心境,最后笔锋一转,说自己素来惯于粗食的肠胃近来居然变得贪嘴,暗点出友人赠送的宣梨滋味绝佳,不着一字直接写梨,却处处把梨的美味和自己的感激之情烘托得淋漓尽致,用典贴切,风格质朴自然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的寄赠类作品,创作于他在临安任职期间。

周唐卿是袁说友的友人,曾将产自宣州的名贵雪梨分赠给他,诗人感念友人的厚意,接连写下两首五言律诗表达谢意,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: