遗建茶于惠老

东入吴中晚,团龙第一匳。
政须香齿颊,莫惯下姜盐。
笑我便搜搅,从君辨苦甜。
更烦挥妙手,银粟看纤纤。

译文

收起展开
我向东行抵达吴中时天色已晚,随身带来的顶级团龙建茶是茶中上品。
饮用它正可让齿颊间满是清醇茶香,不要沿袭往茶里添加姜盐的旧俗。
您笑我这般费心搜罗好茶,正好可与您一同辨味茶中的苦甜真趣。
更要劳烦您施展精妙的烹茶手法,看那茶沫如银粟般纤细轻盈浮起。

注释

收起展开
  • 团龙宋代建州贡茶的经典品类,茶饼表面印有龙纹图案,是当时公认的顶级名茶。
  • 匳同“奁”,原指盛放器物的精致匣子,这里特指存放团龙茶饼的专用茶匣。
  • 政须正需要,“政”是通假字,通“正”。
  • 银粟宋代点茶时茶汤表面浮起的细密白色茶沫,是当时茶事审美的重要观赏对象。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕赠茶、论茶的核心主题展开,全无冗余笔墨,将同道友人的相知雅趣与宋代文人的极致茶事审美完美融合。

首联点出赠茶的背景与所赠茶品的名贵身份,颔联直接点明建茶清醇的本味特质,反对当时往茶中杂加姜盐等调料破坏原生茶香的陋习,体现出宋人对茶之本味的深度追求。颈联以轻松戏谑的语气勾勒出两位同好茶道的知己形象,尾联落点到点茶的实操场景,画面感十足。全诗语言质朴清雅,没有堆砌冷僻典故,却处处彰显出宋代士大夫日常茶事活动中的雅致意趣,也侧面反映出建茶在宋代社会的极高地位。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友游历吴中期间创作的寄赠诗,袁说友平生嗜茶,曾编撰茶学专著《建安茶记》,对建州出产的名茶有极深的研究。

当时他将自己珍藏的顶级建茶赠送给法号为惠老的僧人,二人同为茶道爱好者,这首诗便是随茶一同寄送的题诗,满含文人茶友之间的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: