沈无隠国正惠殿庐所赐香茶

公论归吾党,平生只故人。
近书时遣况,旧雨日相亲。
茶辍闽山贡,香分御府珍。
须公文石陛,回首霅溪滨。

译文

收起展开
公允的舆论都赞许我们这一辈同道,平生最看重的便是你这样的旧友故人。
近来你时常寄来书信问候近况,故交老友的情谊日日都格外亲近。
你寄来的茶是暂停进贡的闽山名茶,分得的御香是皇家内府珍藏的异品。
料想你很快就要入朝站在文石阶前,我自会回首遥望我们曾同游的霅水之滨。

注释

收起展开
  • 国正宋代官职名,即国子正,是国子监中负责教学训导的官员。
  • 殿庐宫中殿廷旁的廊屋,是朝臣值班、候朝的临时居所。
  • 旧雨代指老朋友,源自杜甫《秋述》“旧雨来,今雨不来”之语。
  • 闽山贡福建地区出产的贡茶,宋代福建建安是皇家贡茶的核心产地。
  • 御府珍皇家内府收藏的珍稀香品。
  • 文石陛用有纹理的石材铺成的皇宫台阶,代指入朝为官。
  • 霅溪即霅水,在今浙江湖州一带,是袁说友与沈无隐早年同游的旧地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬赠律诗,结构章法井然有序。开篇先从二人多年的旧交情落笔,不先写香茶之惠,先铺陈二人超越世俗利害的交谊,显得情真意厚。

颔联承接首联,写二人即便相隔两地,也常通音信,情谊丝毫未减,把老友之间相濡以沫的亲近感写得十分动人。颈联才正式点题,写友人所赠香茶的贵重,暗合题目里“殿庐所赐”的身份,既凸显出友人待己的赤诚,也暗含对友人在朝荣宠的欣慰。尾联收束全篇,既表达了对友人即将高升入朝的期许,也暗含自己对早年同游归隐旧地的思念,余味悠长。整首诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,完全以真情动人,是南宋中期五言律诗的代表性酬赠作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的个人文集《东塘集》,是南宋中期诗人写给友人沈无隐的酬谢作品。

沈无隐当时任职国子正,在宫中殿庐当值时获赐皇家珍藏的香与茶,特意将这份珍品寄给时任地方官的袁说友,诗人感念二人多年的深挚交情,便写下这首五言律诗答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: