谢叶秀州惠酒

雅况尊罍重,高情翰墨余。
寒窗半杯醁,老眼数行书。
旧雨故人少,因风来雁疏。
君侯独怀旧,一岁几相于。

译文

收起展开
你赠予的美酒承载着高雅的志趣,深厚的情谊流露在诗文酬答之外。
寒窗边我斟饮这半杯清酒,老眼昏花中品读你随酒寄来的数行手书。
往日交好的故人如今日渐稀少,随风往来的传书鸿雁也踪迹稀疏难寻。
唯独你叶秀州感念旧情,一年之中总要数次前来与我交好往来。

注释

收起展开
  • 尊罍古代两种青铜酒器的并称,这里代指美酒。
  • 翰墨原指笔墨,这里引申为诗文唱和、书法寄赠的往来活动。
  • 醁指清冽的美酒,是古代对高品质清酒的常用雅称。
  • 旧雨代指老朋友,典故出自杜甫《秋述》,后世便以旧雨代指故交。
  • 君侯古代对地位尊贵的官员的敬称,这里是对时任秀州知州叶筠的尊称。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代酬赠诗中的代表性作品,通篇无华丽辞藻,全从日常情谊落笔,质朴醇厚却情真意切。

首联开门见山,直接点出友人赠酒一事,将美酒与二人超脱世俗的高雅志趣绑定,开篇就凸显出这份交情的纯粹特质。颔联转写自己收到馈赠之后的情态,寒窗独酌、摩挲友人手书的细节,将暮年孤寂中得好友惦念的慰藉感刻画得入木三分。颈联宕开一笔,以故人稀少、传书鸿雁疏落的世态作反衬,更显叶秀州不忘旧交的情谊格外珍贵。尾联收束全诗,直接抒发对友人频频顾念的感激,语淡而情深,将宋代士大夫之间淡而弥久的君子之交展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是南宋时期士大夫之间的日常酬答作品。

诗题中的叶秀州即时任秀州知州的叶筠,是袁说友相交多年的旧友,二人素来诗文往来频繁,某次叶筠特意派人送酒给闲居的袁说友,袁说友感念友人的深情厚谊,便写下这首五言律诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: