和林子长池上听雨韵

远浦鸣疏雨,平林送落晖。
霏烟青柳暗,晚霁白鸥归。
触目怀心赏,凭川念昔非。
池塘消息近,一笑莫身违。

译文

收起展开
远处的水滨传来稀疏的雨声,平缓的林间送走了落日的余晖。
迷蒙的烟气让青柳显得幽暗,傍晚雨停转晴白鸥正结伴飞回。
眼前景致触动了我心中的赏爱之意,临水而立不由得感念往昔的种种错失。
春回池塘的讯息已经临近,切莫辜负眼前的快意一笑,别让自身与这份美好相违。

注释

收起展开
  • 远浦远处的水滨、水岸。
  • 落晖落日的余晖。
  • 晚霁傍晚时分雨停转晴。
  • 心赏心中由衷喜爱的景致,也指发自内心的赏悦之情。
  • 凭川临水而立,面对着河流。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清和冲淡,以池畔从听雨到放晴的视线流转为线索,铺陈出一幅层次分明的暮春池畔晚晴图。开篇从远景落笔,疏雨、落晖、霏烟、暗柳、归鸥等意象依次铺展,色彩明暗交织,将雨后池边的清润氛围渲染得淋漓尽致。

诗歌后两联由景入情,从观赏眼前佳景自然过渡到对人生过往的反思,最终落到不负当下快意的旷达旨趣上,景与情衔接自然毫无滞涩,尽显宋代文人雅集唱和时从容冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的唱和作品,为酬答友人林子长所作的《池上听雨》原韵而创作。

袁说友历任地方官与朝中要职,平生喜好游历山水、交游文士,这首诗作于他闲居池畔、听雨观晴的日常雅集场景中,是与友人寄兴抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: