夏至日雨

烟暝千岩木,溪明一带楼。
片云封旧恨,急雨罥新愁。
节又匆匆过,诗从轧轧抽。
病躯无耐暑,老鬓不禁秋。

译文

收起展开
烟霭昏暗笼罩着千岩间的林木,溪水澄明映出沿岸排布的一带楼阁。
孤云沉沉封存着往日积压的憾恨,骤雨丝丝牵惹出当下新生的愁绪。
节气又匆匆忙忙地流转而过,诗思从脑海中轧轧连绵不断地抽绎而出。
我抱病的身躯耐不住盛夏的暑气,花白的鬓发早已禁受不住凉意的侵袭。

注释

收起展开
  • 烟暝烟霭昏暗、雾气朦胧的样子。
  • 罥本义是缠绕、挂住,这里引申为牵惹、牵动。
  • 轧轧原指车轮或织机运转的声响,这里形容诗思连绵不断、源源涌出的状态。
  • 老鬓年老发白的鬓角,代指年迈衰颓的状态。

赏析

收起展开
这首诗以夏至雨景起笔,首联一暗一明形成强烈的视觉对照,将山间雨后的清旷层次描摹得鲜活生动,没有多余修饰却画面感十足。

颔联由景自然转入抒情,把片云、急雨两个眼前意象直接和旧恨、新愁勾连,将抽象无形的愁绪具象化,情感过渡不着痕迹。

颈联转向时序慨叹,叹惋节气流转的仓促,又以诗思抽绎的细节写出诗人即便身处愁境,也始终保留着文人的雅趣。

尾联收束到自身境况,将病体畏暑、鬓发先秋的老态写得真切平实,没有刻意的悲号,却把迟暮的怅惘流露得含蓄深沉,是宋代节气诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋中后期诗人袁说友的节气感怀作品,收录于其个人文集《东塘集》中。

袁说友一生历任地方要职,晚年体弱多病,退居期间对时序流转的感知格外敏锐,在夏至当日恰逢急雨,触景生情写下此篇,将自然景致、时序感慨与个人身世之叹融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: