溽暑雨后

多病愁如许,催人暑奈何。
檐穷风有限,云薄雨无多。
浪卷连村麦,珠旋小叶荷。
炎凉苦多变,四月未清和。

译文

收起展开
体弱多病的我愁绪如此深重,恼人的溽暑催逼而来却无可奈何。
屋檐遮拦之下风力十分有限,云层淡薄这场雨也没下多少。
雨后风卷着连片村落的麦浪,水珠在小小的荷叶叶面上回旋滚动。
天气冷热变化实在太过频繁,已经到了四月却还没到清和舒适的时节。

注释

收起展开
  • 溽暑指盛夏潮湿闷热的暑气。
  • 檐穷指屋檐的边际,此处代指屋檐遮蔽的范围之内。
  • 珠旋指雨后水珠在荷叶上滚动回旋的样子,将水珠比作珍珠。
  • 清和指天气清明和暖,古人常以农历四月为清和时节。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,从抒情到写景再到感怀,层层递进毫无滞涩之感。开篇直抒胸臆,将病中愁绪与暑热的烦闷交织在一起,奠定了全诗略带沉郁的基调。

中间两联对仗工整,描摹雨后景致极为细腻:风被屋檐限制力道微弱,雨因云层淡薄下得稀疏,远景是连片起伏的麦浪,近景是荷叶上滚动的水珠,远近结合动静相宜,将雨后溽暑未消的特有氛围刻画得栩栩如生。

尾联收束到对气候的感慨,以四月尚未清和的反常现象,暗合了世事炎凉多变的人生体悟,使得整首诗跳出了单纯写景的范畴,余味悠长。

创作背景

收起展开
袁说友是南宋中期著名的政治家、文学家,官至参知政事,平生留心各地风物气候,著有《东塘集》二十卷。

这首诗是他旅居江南时所作,时值初夏四月,连日溽暑闷热,一场小雨过后暑气并未完全消散,诗人即目所见,写下了这首即景感怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: