题墨妙亭

茧纸奇踪绝,龟趺古意长。
怜渠风雨厄,为尔屋庐藏。
寂寂闲庭静,迢迢永昼忙。
伤心三废碣,犹识汉文章。

译文

收起展开
茧纸书写的珍稀墨迹世间早已罕见,驮着石碑的龟形底座满是悠远古意。
怜惜这些碑刻长久遭受风雨侵蚀,特意为它们修建屋舍妥为收藏。
亭下寂寥的庭院格外清静,我整日忙着整理遗存的古碑一刻不得闲。
最令人动容的是那几块残破的汉碑,至今还能辨识出汉代流传的文章。

注释

收起展开
  • 茧纸用蚕茧制作的名贵纸张,古代常用于书写珍藏的法帖墨迹,这里代指前代留存的珍稀书法真迹。
  • 龟趺古代碑刻底部的龟形雕刻,民间传说是龙生九子之一的赑屃,擅长负重,古人常雕其形作为碑座。
  • 渠代词,相当于“它”,这里代指散落在外的古碑刻。
  • 废碣残破缺损的碑石。

赏析

收起展开
这首诗是典型的金石题咏作品,没有空泛的怀古叹逝,所有情感都附着在具体的文物修缮场景之上,风格沉实厚重。

首联从文物遗存的稀缺性落笔,点出古碑承载的跨越千年的历史价值,颔联直接交代修亭藏碑的初衷,尽显诗人对前代文物的珍视态度。颈联以闲衬忙,用庭院的静谧反衬出诗人整理金石遗存时全然投入的状态,生活化的细节感十足。尾联收束到汉代残碑之上,在沧桑的残破感中生出文化传承不绝的感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
墨妙亭最早为北宋熙宁年间苏轼任湖州知州时所建,用以收藏当地出土的汉代以来历代古碑刻,是宋代著名的金石名胜。

南宋嘉泰年间,袁说友出任浙东安抚使、知湖州,见年久失修的墨妙亭内古碑散佚、饱受风雨损毁,便主持重修亭阁、收拢残碑,这首诗作于工程落成之后,是他睹物怀古写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: