白苹亭

苕水夸空阔,苹花笑泬寥。
楼台溪上女,杨柳岸边桥。
凉月明烟渚,春水称画桡。
晚来鱼一跃,带雨响萧萧。

译文

收起展开
苕溪的水面以空阔浩渺自夸,白苹花在清朗空阔的天地间悠然含笑。
溪畔楼台中的女子正凭栏远眺,岸边的杨柳掩映着弯弯的石桥。
清凉的月光照亮了烟霭笼罩的小洲,溶溶春水恰好适配华美的游船。
暮色里忽然有鱼儿纵身一跃,溅起的水珠带着雨意发出沙沙的轻响。

注释

收起展开
  • 苕水即苕溪,是浙江北部的重要水系,流经湖州境内,以水景清灵著称。
  • 泬寥形容天空清朗空阔的样子,出自《楚辞·九辩》。
  • 烟渚被朦胧烟霭笼罩的水中小块陆地。
  • 画桡装饰有彩绘花纹的船桨,这里代指雕饰华美的游船。

赏析

收起展开
这首小诗全用白描手法铺陈白苹亭周边的春日水景,意象排布错落有致,从开阔的水面到细碎的苹花,从岸畔的楼台柳桥到月下的烟渚画船,由远及近、由静入动,将江南水乡的清灵秀美尽数铺展在读者眼前。

全诗没有刻意用典,语言浅近却意境鲜活,末句以鱼跃溅水的细微声响收束全篇,用极淡的听觉感知反衬出整个溪面的静谧,营造出空灵悠然的闲适氛围,尽显江南春日暮景的动人韵致。

创作背景

收起展开
白苹亭位于今浙江湖州境内,毗邻苕溪,是江南久负盛名的临水亭台,自唐代以来就有大量文人登临题咏。

袁说友在南宋孝宗、宁宗时期任职浙西期间,游历湖州一带的山水胜景,春日傍晚登临白苹亭,见溪上景致清和明丽,闲适之感油然而生,便写下这首五言写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: