北园

菡萏暑风晓,芙蕖秋露时。
青山无限好,明月故相宜。
雨长穿城竹,湖深隔岸池。
春堂夜留客,举首问南箕。

译文

收起展开
清晨暑风拂过,未开的荷花亭亭而立,待到秋露降下的时节,盛放的芙蕖格外动人。
远处连绵青山景致无限美好,清朗明月向来和这般清景最为相称。
雨水滋长着穿城而生的翠色竹林,湖水幽深,连通着对岸的一方塘池。
春日厅堂夜里挽留来访的客人,众人一同抬头,仰望天际的南箕星宿。

注释

收起展开
  • 菡萏荷花的古称,特指尚未完全绽放的花苞。
  • 芙蕖荷花的别称,特指完全盛开的荷花。
  • 相宜相互映衬,彼此搭配得十分妥帖和谐。
  • 南箕古代星宿名,属于二十八宿中的箕宿,因星群排列形似簸箕得名,此处指夜空中明亮的箕星。

赏析

收起展开
这首五言律诗以极舒展的笔力串联起北园的多重景致,从夏初的菡萏写到秋凉的芙蕖,从白日的青山写到夜晚的明月,再延伸到雨润修竹、湖连岸池的全域风光,时空跨度极大却毫无堆砌生硬之感,将整座园林的四时胜景尽数收束于八句之中。

全诗以清淡自然的白描手法铺陈画面,没有堆砌华丽的典故辞藻,末尾以春堂留客、举首观星的人间雅事收束,将清冷的园林景致与文人闲适的交游意趣融为一体,尽显宋代文人清雅从容的审美取向,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
袁说友是南宋中期著名的文人与官员,历任地方要职与朝廷馆阁职务,平生遍游江南各地园林山水,留下了大量描摹风物的诗作。

这首《北园》是他在临安任职期间,游览城北郊的一处私家园林时创作的,全诗铺陈园林四时昼夜的不同景致,尽显宋代江南园林的清幽意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: