碧澜堂

照影澜飞碧,临深雨过凉。
夜横千櫂月,冷浸一溪堂。
鱼跃翻寒藻,鸥闲戏夕阳。
百年数行客,几度落危樯。

译文

收起展开
湖水映照出游人的身影,翻涌的浪涛漾着澄澈碧色,站在深水岸边,新雨过后满是沁人的清凉。
夜色里千艘船只的上方横悬着一轮明月,清寒的水光浸透了这临溪而立的碧澜堂。
鱼儿跃出水面,翻动了溪中寒凉的水藻,鸥鸟悠然闲适,在落日余晖下自在嬉戏。
百年之间来来往往的无数过客,曾有多少次在这堂前的高耸船桅下停驻停泊。

注释

收起展开
  • 碧澜堂唐代所建的临溪名胜,位于今浙江湖州苕溪岸边,因堂下碧波翻涌、浪色如蓝得名。
  • 千櫂櫂同“棹”,本指船桨,这里代指众多往来溪上的船只。
  • 寒藻生长在清冷溪水中的水生藻类。
  • 危樯指船上高高耸立的桅杆。

赏析

收起展开
这是一首情景交融的五言律诗,写景层次极为分明。前三联视角随时间流转,从雨后初凉的昼景写到皓月当空的夜景,再收束到夕照下的鲜活画面,“碧”“凉”“冷”“寒”数个字层层递进,烘托出碧澜堂清幽绝尘的环境氛围,游鱼跃水、闲鸥戏波的动态描写,又为清冷的画面添上了灵动的生机。

尾联从眼前实景宕开一笔,由当下自身的行旅之感,延伸到数百年来无数途经此处的过客的共同际遇,把对江南溪山清景的赏爱,和对人世漂泊匆匆的淡远感慨自然融合,全诗无刻意雕琢的痕迹,语言质朴清和,余味悠长。

创作背景

收起展开
碧澜堂坐落于浙江湖州苕溪之畔,是始建于唐代的江南名胜,历代途经此处的文人多有题咏。

这首诗是袁说友任职浙西期间,游历苕溪时所作,他于雨后登临碧澜堂,遍览溪上从月夜到夕照的清景,触景生情写下这首咏怀律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: