清都春霁寄胡三吴十一

元稹 · 唐代 · 绝句

蘂珠宫殿经微雨,草树无尘耀眼光。
白日当空天气暖,好风飘树柳阴凉。
蜂怜宿露攒芳久,燕得新泥拂户忙。
时节催年春不住,武陵花谢忆诸郎。

译文

收起
如蕊珠宫般华美的宫殿刚落过一场细雨,草木洁净无尘,在日光下鲜亮耀眼。
明亮的太阳高悬空中,天气和暖宜人,柔风拂过树梢,柳荫之下满是清凉。
蜜蜂爱惜花上隔夜的露水,久久聚在香花丛中不肯离去,燕子衔到新泥,忙着在屋舍门户边穿梭拂掠。
时节推移催着年岁流转,春天终究无法长留,眼看桃花都要谢尽,我愈发思念你们几位友人。

注释

收起
  • 清都春霁清都原指神话中天帝居住的宫阙,此处代指唐代都城长安;春霁指春日雨停初晴。
  • 蘂珠即蕊珠,道家传说中的天上蕊珠宫,此处用来形容长安皇家宫殿的华美精致。
  • 攒芳聚集在花丛之中,攒是聚集的意思。
  • 武陵花典出陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花林的典故,此处代指春日盛放的桃花。

赏析

展开
这首诗前六句全用铺陈白描的手法,描摹春雨初晴之后长安城中的明媚春景,由宏观的宫殿天光写到微观的蜂燕情态,层次分明,画面鲜活灵动,满是春日的舒展生机。

全诗笔调由明快的赏春自然过渡到末尾的惜春怀人,没有刻意生硬的转折,情感流转十分顺滑,既写出了春日景致的动人,也暗含了对时光飞逝、友人不得相聚的淡淡怅惘,是元稹元和初年闲适诗风的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和元年(公元806年)前后,当时元稹居于长安,正处于青年仕宦阶段。

诗题中的胡三即胡灵之,吴十一即吴士矩,二人都是元稹早年交好的诗友,彼此常有诗文唱和往来。春日雨停初晴,诗人目睹满城明媚春景,不由牵挂起两位旧友,便写下这首诗遥寄思念。