侃老舍天宁寺往游何道二山二首 其二

飞锡真游戏,论诗解往还。
一声狮子吼,十里道场山。
绿竹静无语,白云长自闲。
赵州应路滑,无复叹间关。

译文

收起展开
手持锡杖云游真如自在游戏,谈诗论禅间便通晓往来行旅的妙趣。
一声振聋发聩的禅门狮吼,声韵传遍了方圆十里的道场山。
漫山绿竹静静伫立默然无语,天上的白云始终自在悠游安闲。
哪怕如赵州禅师行脚时遇上路滑,也再也不会慨叹旅途的艰险崎岖。

注释

收起展开
  • 飞锡佛教语,指僧人云游四方,相传高僧行脚时锡杖可凌空飞行,故称飞锡,此处也用来形容游赏的自在状态。
  • 狮子吼佛教语,原指佛祖讲经声震寰宇,能破除世间迷妄,此处形容禅门开示的洪亮声威。
  • 道场山位于今浙江湖州境内,是宋代著名的佛教名山,也是当地核心的禅林胜地。
  • 赵州指唐代禅宗大师赵州从谂,是禅门著名的行脚高僧,平生遍历各地参禅问道,留下诸多公案典故。
  • 间关原指车行时的颠簸声,此处形容旅途崎岖艰险、辗转难行的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅意贯穿游赏过程,开篇便以“飞锡游戏”的典故点出此次出游并非世俗的劳碌奔走,而是如禅门高人一般自在随性,消解了行旅的沉重感。

中间两联以白描手法摹写山中之景,禅音狮吼的动与绿竹白云的静相互映衬,营造出清寂空灵的禅林意境,将自然山水的闲适特质与禅家无求无待的精神内核完美契合。

尾联化用赵州禅师行脚的知名公案,翻出新意,点明只要心境通透旷达,便不会为旅途的艰险所困,全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,禅趣与诗境浑然一体,是宋代禅意纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋袁说友的《东塘集》,是诗人任职浙西期间,与友人同游湖州天宁寺,继而探访何山、道山两处胜景后所作的组诗第二首。

当时湖州一带禅林兴盛,天宁寺、道场山都是远近闻名的佛教胜地,文人游赏之余常以禅意入诗,形成了独特的纪游诗风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: