游清凉寺逢说命者傅会云帅垣星照西方

奔走才千里,辛勤说五行。
星躔初下照,君命趣东征。
万壑乾坤注,千艘日夜横。
江山看不暇,此役快平生。

译文

收起展开
我风尘仆仆奔走才刚满千里,旅途辛劳中听术士推演五行命理。
星辰的运数刚刚照耀西方分野,天子的诏命就催促我向东进发。
万道沟壑之中仿佛灌注了天地元气,千艘战船昼夜不停地在江面纵横。
沿途壮丽的江山美景看都看不过来,这趟行役实在是我平生最快意的经历。

注释

收起展开
  • 说命者擅长占卜星象、推算命运的术士。
  • 星躔星辰运行的轨迹与位次,古代星相家以此对应地上的人事分野。
  • 趣通“促”,意为催促。
  • 万壑数量极多的山谷,此处用来形容江河奔涌、百川汇流的宏阔景象。

赏析

收起展开
这首诗将星命谶语与行役壮游的体验融为一体,完全没有传统行旅诗常见的愁苦衰飒之气,整体风格刚健明快。

开篇从自身千里奔波的日常行旅写起,自然引出偶遇术士说星命的缘起,叙事承接丝毫不显生硬。中间两联笔势陡然开阔,写沿途所见的江天壮阔景象,万壑奔涌、千艘横江的画面极具力量感,暗合帅垣星照的雄奇预兆,把个人行役和家国军政的宏大背景自然勾连。收尾直抒胸臆,将平生快意倾泻而出,情感真挚饱满,是南宋中期纪行诗中少见的刚健之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是袁说友宦游履职途中的纪行作品。

袁说友历任地方要职,长期在东南沿江区域处理军政事务,某次他奉诏东征赴任途中,路过清凉寺偶遇精于星相术的术士傅会云,对方称天象中主掌将帅的垣星正照耀西方,恰好对应诗人此行的使命,诗人有感于旅途见闻与壮阔江景,便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: