送惠老往住上方

又作西山去,潮音鼓一通。
丛林推此老,诗社得诸公。
着眼浮生外,冲风逆水中。
殷勤三请已,此意不雷同。

译文

收起展开
此番你又动身前往西山而去,将如敲响海潮般的法鼓,为大众开示佛法。
禅林僧众一致推举这位高德长老,文苑诗社也有幸得到诸位贤才相伴。
你的眼界早已超脱于虚浮不定的尘世之外,哪怕迎着寒风行于逆水之中也无所畏惧。
众人再三殷勤恳请你住持寺院的心意已经达成,这份敬道重贤的诚意实在非同寻常。

注释

收起展开
  • 惠老对法号中带有“惠”字的佛门高僧的尊称。
  • 上方此处指建在山巅的佛寺,即惠老即将前往住持的西山上方寺。
  • 潮音本指海潮轰鸣的声响,佛教中常用来比喻高僧讲经的声音洪亮深远,如同海潮遍及四方。
  • 丛林佛教术语,指僧众聚居的大型禅院,后世也泛指整个佛门禅林群体。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指代世间虚浮不定、转瞬即逝的世俗人生。

赏析

收起展开
这是一首风格脱俗的赠别诗,不同于普通送别诗侧重抒发离愁别绪,全诗始终围绕对高僧惠老的敬重与期许展开,格调清刚开阔,毫无儿女沾巾的俗态。

开篇直接点出行踪,以“潮音鼓一通”的生动比喻,将惠老赴任住持、开堂讲经的场景写得极具气势,次联从僧俗两个维度落笔,既写禅林对他的推崇,也写诗坛对他才名的认可,足见其声望之高。颈联是全诗的警策之处,上句赞其心境超脱尘俗,下句以“冲风逆水”暗喻弘法传道本就如逆水行舟,需要有不畏艰险的定力,境界远超普通赠别诗的泛泛称颂。尾联收束全诗,点出惠老此次赴任是众人再三恳请的结果,点明这份敬道重贤的心意本就非同流俗,与开篇的弘法之志形成巧妙呼应,全诗对仗工整,寄意深远,尽显宋代士大夫与佛门高僧交游的清雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的赠别作品,收录于其个人文集《东塘集》中。

当时法号带“惠”的高僧受当地僧俗士绅的多次礼请,即将前往西山之巅的上方寺担任住持,袁说友与一众诗友为他饯行,便写下这首诗,既表达对高僧道行的敬重,也寄寓了对他弘法传道的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: