霸王庙

志大无遗策,天亡有愧心。
威棱空炯炯,祠殿独阴阴。
木秀千年古,溪流万折深。
江东父老意,羯鼓奏新音。

译文

收起展开
项羽志向远大行事全无疏漏的计策,落得天要亡他的结局,难免留有愧悔之心。
往日的盖世威严如今只剩空茫的传说,霸王祠的殿宇里只剩一派幽暗沉寂。
庙前的树木苍劲秀美已生长千年,脚下的溪流百转千回越流越深。
江东父老当年对项羽的眷恋心意,如今都化作羯鼓奏响的全新曲调。

注释

收起展开
  • 威棱指威严、威势,这里代指项羽生前叱咤风云的威风气势。
  • 炯炯明亮醒目的样子,这里形容项羽往日的威势看似清晰可感,却早已成空。
  • 羯鼓古代从西域传入的一种打击乐器,形状类似漆桶,敲击时声音急促高亢,唐宋时期在民间和宫廷都广为流行。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有落入常规凭吊项羽诗作非褒即贬的俗套,开篇就跳出“项羽有勇无谋”的传统定论,点出他志大才高、行事无有遗策的历史真实,将其失败归结为天运而非人力,评价视角十分新颖。

中间两联由咏史转入实景描写,以“空炯炯”对“独阴阴”,将昔日的盖世神威和今日祠庙的荒寂幽暗形成强烈反差,再以千年古木、万折深溪的永恒自然景观,反衬出人世功名的转瞬即逝,沉郁的历史沧桑感扑面而来。

收尾两句跳出吊古的伤感基调,以羯鼓新音收束全诗,将江东父老对项羽的复杂追念转化为鲜活的当下声响,暗合历史流转、人事代谢的哲理,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友出任地方官期间,途经乌江畔的西楚霸王项羽祠庙时所作的咏史怀古诗。

南宋朝廷偏安江南,当时士人多借楚汉争霸的历史典故抒发对兴亡成败的思考,袁说友游历古迹触景生情,便写下了这首凭吊项羽的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: