过邻水县横碧川

一水横空翠,群山送远阴。
临流新柳媚,隔岸小楼深。
五斗渊明米,朞年子贱琴。
可人山水县,莫倦读书音。

译文

收起展开
一湾碧水横流天际,漫溢着清翠的色泽,连绵群山向远方延伸,铺展出沉沉的树影。
临水的新生柳枝姿态柔媚,对岸的小楼掩映在浓荫之中,显得格外幽深静谧。
不必像陶渊明那样为微薄的俸禄折腰,更追慕宓子贱治理单父,整年鸣琴而治的清净政风。
这处山水佳县实在称人心意,千万不要懈怠荒废了读书向学的风气。

注释

收起展开
  • 朞年朞通“期”,指一整年、满一年。
  • 五斗渊明米典故出自《晋书·陶潜传》,指陶渊明任彭泽令时,不愿为五斗米的官俸屈身迎奉权贵,最终挂印辞官的事迹。
  • 子贱琴典故出自《吕氏春秋》,指孔子弟子宓不齐(字子贱)任单父宰时,为政清净简省,每日鸣琴不下堂就把地方治理得井井有条,后世以此代指为政宽和、无为而治。
  • 可人合人心意,令人喜爱。

赏析

收起展开
这首诗前两联以由远及近的铺陈手法描摹横碧川的景致,开篇从大处落笔写水色山光,开阔清润,后两句收束到近旁的柔柳小楼,细腻幽婉,将川东小县灵秀闲静的气韵刻画得生动鲜活。

后两联化用两个经典的古代治世典故,不着痕迹地寄寓了诗人对地方吏治宽和的期许,最后自然落脚到推崇文教的主旨,全诗景、情、理三者融合得浑然天成,没有用典堆砌的生硬感,既盛赞了邻水的山水之美,也饱含着诗人对当地耕读传家、民风淳厚的美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时袁说友任职四川制置使,在川渝各地巡行考察地方风物与吏治。

袁说友素来重视地方文教建设,途经邻水县横碧川时,见当地山水清佳、民风闲静,心生喜爱,便写下这首纪行咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: