出东城观水

浩荡东城外,微茫病眼开。
烟帆一鸟过,云插乱峰堆。
绿水漫漫去,青山衮衮来。
波边双鹭没,天末晚风回。

译文

收起展开
出得东城之外,只见天地浩荡开阔,久昏的病眼对着这片微茫水景豁然舒展。
烟霭中的远帆像飞鸟般掠空而过,云气簇拥着参差群峰,仿佛从天际插立、层层堆叠。
碧绿的江水浩浩荡荡不停奔涌而去,两岸青山连绵不绝,仿佛接连不断扑面而来。
水边两只白鹭倏然隐没进芦丛深处,遥远的天际,傍晚的晚风正徐徐吹拂而归。

注释

收起展开
  • 浩荡形容水势壮阔、天地开阔辽远的样子。
  • 微茫景象旷远、模糊柔和的样子。
  • 烟帆烟霭笼罩中的江上远行帆船。
  • 衮衮通“滚滚”,这里形容山峦连绵不断、接连涌现的动态感。
  • 天末天的尽头,指视野所能触及的极远天际。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游踪为线索,全程铺陈江天望中的开阔景致,炼字精妙,动静相生,毫无板滞之感。

首联点题,写久病初愈出游,开阔水景瞬间涤荡了昏沉的视线,暗合观水时挣脱烦闷的畅快心境。颔联以动喻静,把远帆疾行比作飞鸟掠空,又写云气与群峰交叠的奇景,远近错落极具画面张力。颈联“漫漫去”“衮衮来”将无生命的山水赋予强烈动感,江水奔涌、青山迎人的鲜活感跃然纸上,是全诗最见功力的佳句。尾联收束于鹭鸟隐没、晚风归回的细碎细节,以轻逸的动势收束全篇,余韵悠长,尽显南宋中期写景诗清隽灵动的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人袁说友的写景代表作,收录于其个人文集《东塘集》中。

当时袁说友正任职临安府地方官,公务之余出游杭州东城郊野,眺望钱塘江畔的浩渺水景,久病初愈的他被开阔江天景致触动,心有所感便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: