舟行邂逅别吴子明郎中

杜宇催归急,青山送客忙。
去帆辞断港,过眼接危樯。
亲戚五年别,尊罍一笑长。
山西堕残照,不忍酹离觞。

译文

收起展开
杜鹃声声啼鸣催着游子早早归去,两岸青山仿佛也在忙着为行人送行。
远去的船帆辞别了偏僻的水港,视线所及接连闪过不少高耸的船桅。
和亲友故旧已经阔别了整整五年,此刻举杯共饮,一笑之间情意绵长。
西山畔已经沉下了落日的余晖,我实在不忍心饮下这杯送别的酒。

注释

收起展开
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,古典诗词中常用来烘托思归、送别的氛围。
  • 危樯高耸的船桅,这里代指往来江上的远行船只。
  • 尊罍尊和罍都是古代青铜酒器,这里代指酒杯、饯别的酒筵。
  • 残照落日的余晖,夕阳。
  • 酹原指将酒洒在地上祭奠,这里指举杯饮酒、以酒饯别。
  • 离觞离别的酒,觞是古代的酒具。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了同类诗作堆砌悲苦意象的俗套,开篇以拟人化的手法写杜宇催归、青山送客,把身不由己的宦游漂泊感写得鲜活生动,没有直接说忙,行色匆匆的状态已经跃然纸上。

中间两联由景及人,江上往来的船帆暗合二人多年漂泊宦游的身份,阔别五年意外相逢的惊喜,都融在相逢一笑的酒盏里,语淡而情浓,没有刻意煽情却足够动人。尾联以西山落日的苍茫景致收束,不说自己不忍别离,只说不忍心举起这杯饯别的酒,把万千不舍的情绪藏在细节之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的宦游途中所作的送别篇目。

当时诗人沿水路行舟赴任,意外偶遇阔别多年的友人吴子明,吴子明时任郎中官职,二人仓促停舟相聚,却因双方行期都十分紧迫,来不及畅叙旧情便要再度分别,诗人怀着邂逅相逢又匆匆别离的复杂心绪,写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: