庖人舟以风殿后早饭不继

帆席搀前去,炊烟落后陈。
一杯羹已饫,方丈食何因。
自分贫兼客,休嗟愁杀人。
江风吹送稳,晚酌待频频。

译文

收起展开
同行的船只都张帆争先向前赶路,炊事船落在后头炊烟迟迟难起。
此刻哪怕只有一杯粗羹也足够饱腹,又何必去追求那些奢华的丰盛食馔。
我本就安于身处贫困又作客他乡的处境,不必为这点小事嗟叹愁苦。
但愿江风一路吹送航船安稳前行,待到晚间定要频频举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 庖人古代指掌管膳食的厨师。
  • 殿后出行时走在队伍的最后面。
  • 不继接续不上,这里指早饭供应中断。
  • 搀前抢在前面,争先前行。
  • 饫本指饱足,这里指足够饱腹。
  • 方丈食典出《孟子》“食前方丈”,形容极其奢华丰盛的食馔,摆满一丈见方的桌面。
  • 自分自己料想,自甘。

赏析

收起展开
这首诗取材于行旅途中一件极细碎的生活小事,全无刻意雕琢的痕迹,尽显诗人的真性情。开篇两句白描船队行舟的场景,点出炊事船落后、早饭难以为继的核心事由,平实自然毫无波澜。

后六句转而抒怀,诗人没有因口腹之欲得不到满足而焦躁,反而借题发挥,表达了安贫守道、不慕奢华的人生态度,最后落脚于对晚间安稳畅饮的期盼,尽显随遇而安的豁达襟怀,读来亲切动人,全无士大夫的矫饰之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋诗人袁说友的宦游行舟途中。某次出行时船队遭遇逆风,负责膳食的庖人所乘船只被风阻滞,落在大部队后方,导致早饭供应出现缺口。

面对随行人员的嗟叹愁苦,袁说友没有丝毫抱怨焦虑,反而安贫自适,写下这首小诗抒发旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: