舟中怀稚子

远浦三更月,春风一夜程。
平生惯安静,多病怯征行。
急橹夸先后,连山护送迎。
关心小儿女,幽梦落东城。

译文

收起展开
远处的水滨高悬着三更时分的明月,乘着春风一夜行船走过了漫漫路程。
我这一生向来习惯安闲平静,如今体弱多病,格外畏惧旅途奔波远行。
船工摇着急速的船橹竞相争先,两岸连绵的山峦仿佛在一路相送相迎。
此刻我心中最牵挂的是家中年幼的儿女,连幽寂的梦境都飘落到了故乡的东城。

注释

收起展开
  • 远浦远处的水岸、水滨。
  • 稚子年幼的儿女,幼子,这里指诗人留在家中的孩子。
  • 征行远行,这里指旅途奔波。
  • 急橹快速摇动的船橹,代指行船的速度很快。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅思亲之作,开篇先铺陈舟行的典型场景,以三更江月、春风夜航的清冷画面,自然带出自己久病畏行的状态,为后续抒发思亲情绪做足了情绪铺垫。

颈联“急橹夸先后,连山护送迎”用拟人化的手法写沿途景物,把原本无情感的船橹、山峦写得灵动鲜活,用外界的动态热闹反衬出诗人独处旅途的孤寂,所有旁人看来鲜活的景致,都消解不了他心底的牵挂。

尾联直接点出“怀稚子”的核心主旨,没有直白诉说自己如何思念儿女,反倒落笔到梦境之上,说自己的魂梦都飘落到了儿女所在的东城,把深沉的父爱写得婉转细腻,余味悠长,尽显古代士大夫作为慈父不常外露的柔软心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是南宋孝宗时期诗人赴任途中,乘舟漂泊于江上时所作。

当时袁说友因公务辗转各地,与家中年幼的子女久别,在月明星稀的春夜舟中,羁旅孤寂之感与思子之情交织,于是写下这首温情的怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: