观渔舟得巨鱼

猛作修鳞想,观渔忆故濠。
横舟排雪浪,敏手夺银刀。
过熟偏宜酒,余鲜更带糟。
忍穷须忍口,老矣为渠饕。

译文

收起展开
骤然生出对大鱼的向往,看着江上渔舟捕鱼,不由得想起从前在濠水之畔的旧游。
渔舟横斜破开雪白的浪涛,动作敏捷的渔人一下子就捞到了通体银亮的大鱼。
把鱼煮得熟透了最适合佐酒,剩下的鲜鱼还可以用酒糟腌制保存。
要安于清贫就必须先克制口腹之欲,我如今老了,却忍不住要为这鲜美的鱼大快朵颐。

注释

收起展开
  • 修鳞指大鱼,以鳞代指鱼类,“修”形容鱼的身形长大。
  • 故濠从前游历过的濠水岸边,化用《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁观鱼的典故,此处代指往日观鱼的旧游之地。
  • 敏手指动作敏捷的渔人。
  • 银刀银白色的刀,此处用来比喻通体银亮的大鱼。
  • 带糟指用酒糟腌制鲜鱼的做法,是江南民间常见的鱼鲜保存方式。
  • 饕贪吃,此处指尽情享用美味的鱼鲜。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法清晰,前两联纯用白描铺陈场景,起句从观鱼者的心理活动落笔,自然带出往日旧游的联想,紧接着转笔写渔舟破浪、渔人得鱼的鲜活画面,动态感十足。

后两联由物及人,从巨鱼的食用方式生发议论,没有落入俗套的“君子固穷”的说教,反而以自嘲的口吻写出年老之时难敌口腹之欲的真实心态,充满生活化的烟火气,尽显宋诗以日常入诗、情理兼具的独特风貌。

创作背景

收起展开
袁说友是南宋孝宗、光宗朝的知名官员,平生足迹遍布江浙川蜀,留下了大量描摹市井风物、日常闲趣的诗作,收录于《东塘集》中。

这首诗作于他任职浙东期间,某次行游江边,亲眼目睹渔舟捕获巨鱼的全过程,由眼前的鲜活场景生发对生活态度的思考,便写下这首兼具叙事与理趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: