舟过七里店迓客

涨水一篙足,环山七里长。
维舟横略彴,惊鹭入菰蒋。
话旧人俱老,相嗟鬓各霜。
年来慵不出,犹未免迎将。

译文

收起展开
春水涨起后水深仅一篙便足以行船,绕着山峦的水路绵延七里之长。
我把小船系在横斜的小桥边,受惊的白鹭扑棱着飞入水边丛生的菰草丛中。
叙说起旧日往事才发觉故人都已老去,彼此嗟叹两鬓各自都覆上了白霜。
这些年来我素来慵懒不愿出门应酬,此番却仍免不了要前来迎接旧友。

注释

收起展开
  • 略彴指山间或水边简易搭建的小木桥、独木桥。
  • 菰蒋水边丛生的水生植物,即菰草和茭白类植物,多生长在浅滩湿地。
  • 慵慵懒、懒散,此处指厌倦世俗应酬的闲散状态。
  • 迎将迎接、款待,此处指专程前来迎接友人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人日常感怀五言律,章法排布极为匀整,前两联纯写行旅所见的水乡景致,动静相生。开篇写春水行船的轻快,环山临水的开阔,紧接着系舟岸边,惊飞水鹭飞入草从的细节鲜活灵动,全无雕琢痕迹。

后两联笔锋一转落到人事感慨上,故人相逢话旧,双双惊觉年华已逝、鬓发如霜,最后以「年来慵不出,犹未免迎将」收束,看似平淡的表述里藏着极深的交情:正因平日里连寻常应酬都懒得应付,专程出迎的分量才更显厚重,全诗语言冲淡质朴,情感沉而不郁,是南宋中期清雅士风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于南宋袁说友的文集《东塘集》中,是作者出巡途中途经七里店,专程赴约迎接多年未见的旧友时所作。

袁说友历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,辗转地方与中央官职,这首诗作于他晚年任职浙西一带期间,是日常行旅中即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: