寻西明寺僧不在
春来日日到西林，飞锡经行不可寻。
莲池旧是无波水，莫逐狂风起浪心。
莲池旧是无波水，莫逐狂风起浪心。
春日里我天天都来到西明寺寻访，却找不到手持锡杖云游行脚的僧人。
寺中的莲池原本是素来无波的静水，切莫追逐狂风生出翻涌浪涛的妄心。
译文
收起注释
收起- 西林此处代指西明寺，因寺院坐落于长安城西，故以西林作为别称。
- 飞锡佛教专有名词，指僧人手持锡杖云游四方，相传得道高僧云游时锡杖可凌空飞行，因此后世便以飞锡代指僧人的游方行脚。
- 经行佛教修行方式的一种，指信徒为舒展身心、遣散昏沉，在固定的区域内往来漫步修行，此处泛指僧人外出游方修行。
赏析
展开
这首诗看似记录寻访友人不遇的日常小事，却处处暗含禅理，构思精巧浑然无迹。
前两句平铺直叙，点出自己连日造访都寻不到外出云游的僧人，平实的叙述里藏着自身恳切的交游心意，也暗合了禅家随缘不定的行止特征。后两句笔锋一转，从寺中莲池的常见旧景生发议论，以莲池原本无波的静水比喻清净不动的本真禅心，劝喻友人不要被外境的狂风牵动，生出逐浪的妄心，既完全贴合寺院的实景氛围，又语带双关，将寻访不遇的淡淡怅惘转化为充满禅门机锋的温厚寄语，语短意长，余味无穷。
前两句平铺直叙，点出自己连日造访都寻不到外出云游的僧人，平实的叙述里藏着自身恳切的交游心意，也暗合了禅家随缘不定的行止特征。后两句笔锋一转，从寺中莲池的常见旧景生发议论，以莲池原本无波的静水比喻清净不动的本真禅心，劝喻友人不要被外境的狂风牵动，生出逐浪的妄心，既完全贴合寺院的实景氛围，又语带双关，将寻访不遇的淡淡怅惘转化为充满禅门机锋的温厚寄语，语短意长，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗作于元稹任职长安的中唐元和年间，西明寺是唐代长安城内极负盛名的皇家寺院，当时诸多文人士大夫都常入寺与高僧交游论道。
元稹素来与西明寺的这位僧人交情深厚，多次专程造访，此次连日到访都没能遇上外出云游的对方，怅然之余便写下这首小诗，既抒寻访不遇的怅惘，也暗含对禅心定力的称许。
元稹素来与西明寺的这位僧人交情深厚，多次专程造访，此次连日到访都没能遇上外出云游的对方，怅然之余便写下这首小诗，既抒寻访不遇的怅惘，也暗含对禅心定力的称许。