练湖

练湖四十里,往往半徐州。
巨浸膏千亩,余波济万艘。
回旋迷宿鸟,浩荡狎飞鸥。
父老相迎问,犹怀旱暵忧。

译文

收起展开
练湖方圆绵延四十里,它的广阔规模常被人称道堪比半个徐州。
浩大的湖水可以滋润灌溉千亩良田,富余的水势还能承载上万艘航船通行。
湖面水流回旋起伏,让准备夜宿的水鸟都迷失了栖息方向,湖水浩荡开阔,成群飞鸥在水面自在嬉戏游弋。
沿途的父老乡亲迎上前来向我问询近况,言谈之间依然怀着对干旱灾荒的深切隐忧。

注释

收起展开
  • 练湖古湖泊名,又名练塘、曲阿后湖,位于今江苏丹阳,是古代江南著名的水利调蓄工程。
  • 巨浸指浩大的水域、大湖。
  • 膏此处活用为动词,意为滋润、灌溉。
  • 济此处指承载、助航,保障船只顺利通行。
  • 狎亲昵、嬉戏,形容水鸟在水面毫无拘束的自在姿态。
  • 旱暵指干旱灾荒。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通山水诗作流连风光的俗套,前六句层层铺陈,从练湖的广袤规模写到它的实用价值,再描摹湖面浩渺灵动的生机景象,笔调开阔沉实,没有半句虚浮的写景之语。

全诗的立意重心落在末尾两句,作者没有停留在对练湖水利工程的赞美之上,而是通过父老迎问的生活化细节,点出即便拥有这样完善的蓄水设施,当地百姓依然对旱荒心怀恐惧,深刻折射出古代农耕社会底层民众面对天灾的脆弱处境,也尽显作者作为务实士大夫对民生疾苦的敏锐体察与深切共情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是袁说友任职地方期间走访江南水利设施时写下的纪实作品。

练湖地处今江苏丹阳,是古代江南极具代表性的人工蓄水工程,兼具灌溉、航运、防洪多重功能,直接关系到周边数十万百姓的生计。袁说友一生注重经世致用,十分关心地方民生与水利治理,在实地踏查练湖周边区域时,结合亲眼所见的风貌与民情创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: