入淮

桐柏分源远,清流接泗滨。
于何号边境,不忍问淮民。
北顾关山在,西风草木新。
天河如可挽,吾欲洗边尘。

译文

收起展开
淮河从桐柏山发源,水流源远流长,清澈的支流一直连通到泗水之滨。
为何如今这片腹地竟成了国家的边境,我实在不忍心开口询问淮地百姓的境遇。
向北眺望,旧日的关山依旧还在,西风吹拂之下草木焕发出鲜活的生机。
如果能够把天上的银河牵引下来,我想要用它洗净边境连年战乱扬起的尘沙。

注释

收起展开
  • 桐柏山名,位于今河南、湖北两省交界处,是淮河的传统发源地。
  • 泗滨泗水之畔,泗水是古代中原地区的重要河流,流经山东南部后南注入淮。
  • 天河即银河,是中国古代对夜空中银河带的称呼。
  • 边尘边境战马驰逐扬起的尘土,这里代指边境连年不断的战乱。

赏析

收起展开
全诗由地理溯源起笔,层层转进,将山河异变的沉痛与收复故土的壮怀融为一体,情感沉挚厚重,毫无空泛之语。

开篇先写淮河原本连通中原水系的自然属性,紧接着陡然转折,痛惜内地河道沦为国界的荒诞现实,“不忍问淮民”五字满含对底层遗民的深切体恤,毫无士大夫的居高临下之态。后半部分笔力振起,即便北望关山未改,诗人也没有陷入颓丧,反而生出挽天河洗边尘的浪漫壮思,把对和平的向往、对中原失地的收复渴望和盘托出,格调沉郁却不失刚健,是南宋中期爱国纪行诗的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人袁说友宦游途经淮河沿线时创作的纪行作品。

宋金“绍兴和议”之后,两国划定以淮河为界分治南北,原本地处中原腹地的淮河沿岸骤然变成宋金对峙的前沿,世代安居于此的百姓长期饱受战乱侵扰,诗人行经此地目睹山河异变的现实,家国之悲油然而生,写下这首寄寓深广的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: