高庙灾董仲舒推说其意稿未上主父偃候仲舒私见嫉之窃其书而奏焉上召视诸儒吕步舒以为大愚下仲舒吏当死诏赦之

老学推占后,奸人媢嫉初。
怀私真诡计,候见窃成书。
猛欲挤贤辙,宁思戒覆车。
那知一回首,身已毙诛锄。

译文

收起展开
董仲舒晚年精研灾异推占之学,刚写下论著就遭到奸邪小人主父偃的嫉妒。
主父偃怀着私心设下阴险诡计,等候见到文稿之后就将其偷走据为己有上奏朝廷。
他一心想要排挤陷害贤良之士,哪里想到自己日后也会犯下同样的过错重蹈覆辙。
谁能料到不过转眼之间,主父偃自己就因作恶被诛杀,落得个身死的下场。

注释

收起展开
  • 推占指推演灾异、占卜吉凶的活动,这里特指董仲舒以《春秋》经义推演辽东高庙灾异事件的行为。
  • 媢嫉妒忌,这里指主父偃对董仲舒才学的恶意嫉妒。
  • 覆车翻车,比喻前人留下的失败教训。
  • 诛锄诛杀铲除,这里指主父偃后来因陷害宗室、收受诸侯贿赂等罪名被汉武帝诛杀的结局。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的咏史讽喻之作,全诗以极简的笔墨串联起董仲舒被构陷、主父偃自食恶果的完整史事脉络,无多余修饰,笔力沉实厚重。

前两联直叙事件经过,将主父偃的阴险狡诈刻画得入木三分,后两联笔锋一转,直指构陷者的可悲结局,以“宁思戒覆车”的反诘点明主旨,讽刺意味十足,既表达了对董仲舒无辜遭陷的同情,也暗含对南宋官场奸邪小人的警示,情理交融,立意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是袁说友咏史组诗中的一篇,收录于《东塘集》,创作于南宋中期,诗人读《汉书·董仲舒传》时,有感于西汉名臣董仲舒被主父偃构陷的史事,直接以事件原委作为诗题写下这首作品。

南宋时期朝堂党争频发,不少朝臣效仿主父偃构陷异己,袁说友借古讽今,借这段汉代史事批判当时官场中构陷忠良的卑劣行径,警示作恶者终将自食恶果。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: