遇张玉叔荆漕自潼州易节来言蜀人两载前以制帅相期矣

上愧三朝老,深惭四蜀民。
君恩无语报,世事有前因。
叱驭宁论远,扪参敢爱身。
但思强健日,归计莫因循。

译文

收起展开
上愧对三朝以来的元老恩遇,下深深辜负了蜀地的百姓。
君主的浩荡恩德我无以为报,世间万事的走向都自有前因。
我愿像先贤那样驱车赴蜀,哪里会计较路途遥远,哪怕攀上险峰摸到星辰也不敢顾惜自身安危。
只盼趁着如今身体尚且强健,早日敲定归隐的计划,千万不要拖沓迟疑。

注释

收起展开
  • 荆漕宋代荆湖北路转运使的别称,漕司是宋代主掌一路财赋、漕运、监察事务的官职。
  • 易节古代官员赴任要持符节作为凭证,易节代指官员改换官职、调任新的岗位。
  • 叱驭出自《汉书·王尊传》,汉代王尊赴益州任职,途经险峻的九折阪,喝令车夫驱车前行,后世以此典故指代官吏不惧艰险、恪尽职守。
  • 扪参参星是古代星象中对应蜀地的分野,扪参即触摸到参星,化用李白《蜀道难》的句意,形容蜀道高峻艰险。
  • 因循拖沓拖延,沿袭旧习不肯及时做出改变。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期士大夫言志抒怀的代表性作品,全诗没有堆砌华丽辞藻,语言质朴沉厚,完全以真情实感动人。

诗人巧妙化用两个和蜀地直接相关的经典典故,既回应了蜀地民众对自己的深切期盼,坦陈了自己公而忘私、不计艰险的履职态度,又在末尾点出古代士人“功成身退”的普遍理想,将责任感与个人襟怀自然融合,情感真挚厚重,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,袁说友此前曾两次赴蜀任职,为官清廉务实,在当地推行了不少惠民政策,深受蜀地民众的拥戴。

友人张玉叔原本在潼州任职,后调任荆漕,途中与袁说友相遇,特意告知他蜀地百姓早在两年前就联名期盼他回蜀担任制帅,袁说友感念这份沉甸甸的信任,便写下这首诗明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: