和唐英韵

客久催归驭,愁牢爱大杯。
骊驹勤咏叹,行李尚淹回。
皇甫有书至,盖公何日来。
巾车莫濡滞,祇此趣盐梅。

译文

收起展开
长久客居在外催着我驾起归程的车马,愁绪郁结之时最喜爱畅饮大杯的美酒。
我频频吟诵骊驹之歌抒发归思,可随身的行装却还迟迟未能启程。
刚收到友人寄来的书信,我所期盼的你究竟哪天才能到来?
驾着布幔的车子切莫再耽搁停留,正需要你前来共赴辅君济世的功业。

注释

收起展开
  • 归驭指归车,回归故里的车马。
  • 骊驹本是古代告别之歌的代称,后常用来指代抒发离别、归乡心绪的吟咏。
  • 淹回徘徊滞留,指行止迟迟不能推进。
  • 巾车有布幔遮蔽的车子,常指古代官员或士人所乘的普通车辆。
  • 濡滞迟延、耽搁。
  • 盐梅语出《尚书》,本指调味的盐和梅,后用来代指辅佐君主治理国家的贤才与功业。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典贴切自然,情感层层递进,没有应酬诗作常见的空泛弊病。

开篇先点出久客思归、以酒遣愁的状态,紧接着化用骊驹的典故点明归思之切,又以皇甫得书、盼盖公到来的典故暗合对友人的思念,最后落脚到共赴济世功业的期许,将私人交谊与家国情怀融为一体,风格沉郁厚重,尽显南宋士大夫的志节襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣袁说友的酬唱作品,为应答友人唐英寄来的诗作而作。

袁说友一生辗转各地任地方官,宦游生涯漫长,久居他乡常生归思,同时他素来重视与志同道合的友人交游,期盼能同友人共襄济世之志,这首诗就写于他客居外任、等待友人相聚的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: