和人怀归

宦海风波恶,穷途故旧新。
匹夫犹按剑,夜璧莫投人。
狎水舟沈羽,防城口累身。
归来老丘壑,一笑乐吾真。

译文

收起展开
仕途宦海风波险恶,身处穷途才感知旧友的情谊如新。
普通平民受了轻慢尚且会握剑怒起,深夜持璧千万不要随意托付给旁人。
轻率玩水的人会让船连羽毛都沉下,疏于防备的人常因言语拖累自身。
回到故乡终老在山林丘壑之中,一笑释怀乐享我本真的天性。

注释

收起展开
  • 宦海指官场,因官场沉浮不定如同大海风浪莫测,故得此称。
  • 穷途指仕途困窘、人生走投无路的境地。
  • 匹夫犹按剑化用古典典故,指普通人受到轻慢也会怒而拔剑,此处喻指待人接物不可轻忽,避免无端招祸。
  • 夜璧莫投人化用《史记》中相关璧玉典故,指深夜持价值连城的玉璧出行,不可随意托付给陌生人,喻指怀才不可炫露,避免遭人觊觎。
  • 狎水指轻率地亲近、玩弄水,此处喻指毫无防备地涉入风险境地。
  • 丘壑指山林幽谷,是旧时隐士隐居的居所代称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以处世警言开篇,层层递进抒发怀归之志,用典贴切自然,全无晦涩堆砌之感。

前两联连用多个典故,将官场的险恶、人心的叵测描摹得十分真切,处处流露诗人对仕途风波的厌弃与警醒。后两联笔锋一转,点明唯有抽身退隐,归老山林,才能脱离世俗的机巧牵绊,笑对人生,乐享本真的自在状态。全诗语言沉挚,情理交融,是宋代士大夫在党争背景下普遍萌生的思归心境的典型写照。

创作背景

收起展开
袁说友是南宋孝宗、光宗时期的名臣,一生历任地方与朝中官职,为官体恤民情,却也亲历了南宋朝堂的党争风波与宦海沉浮。

这首《和人怀归》是他与友人唱和的作品,大约作于他仕途遭遇顿挫、萌生退意之时,借回应友人的怀归之思,抒发自己对官场风险的体悟与向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: