和林子长家庭韵

诸郎方竞秀,兰玉谢庭家。
国士无双誉,蟾宫第一花。
侍嫔歌采苢,笄鬓绾堆鸦。
已办如椽笔,绵绵赋瓞瓜。

译文

收起展开
诸位青年才俊正竞相展露秀异才华,就像东晋谢安家的芝兰玉树满庭生辉。
拥有国中杰出之士的无双美誉,定能摘取蟾宫之中那第一朵盛放的仙花。
侍女们歌咏着《采苢》的篇章,簪边挽起的鬓发乌黑如云堆叠。
已经准备好如椽的大笔,要长久地歌咏家族子嗣绵延福泽深厚。

注释

收起展开
  • 兰玉谢庭典出《世说新语》,东晋谢安家族子弟个个才德出众,被称为谢家兰玉,后世用来尊称别人家的优秀子弟。
  • 国士无双指一国之中独一无二的杰出人才。
  • 蟾宫指月宫,旧时常用蟾宫折桂代指科举考试高中。
  • 采苢即《诗经·采苢》,是古代歌咏女子勤勉劳作、祭祀持礼的经典诗篇。
  • 笄鬓指女子成年后用簪子挽起的发髻,笄是古代束发固定帽子或发髻的长簪。
  • 堆鸦形容鬓发乌黑浓密,像堆积的鸦羽一样光润亮泽。
  • 如椽笔典出《晋书·王珣传》,指笔大如屋椽,用来赞誉人文笔雄健、才华出众。
  • 瓞瓜典出《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞”,瓞指小瓜,后世用来祝福家族子嗣绵延、福运长久。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代典型的文人唱和贺诗,整体风格典雅庄重,用典繁密却毫无堆砌生硬之感。

全诗章法层层递进,开篇先赞誉林家子弟才俊辈出,次联预祝子弟科举高中名扬天下,第三句转而称颂家中女眷贤淑貌美,最后落脚于对整个家族文脉绵延、福泽永续的祝福,情感真挚妥帖,对仗工整,是宋代应酬类诗作中得体雅致的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的应酬唱和作品,是为酬答友人林子长以家庭生活为主题的原作、依其韵脚创作的贺诗。

袁说友与林子长同属南宋中期文人圈,二人交谊深厚,常有诗文往来唱和,这首诗作于袁说友在临安任职期间,是听闻林子长家中子弟秀出、家道兴旺之后写下的寄赠祝福之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: