乡人徐辩道见过自云有升平遗策当挟之西游乞诗祖行聊作一首

乡翁初识面,独往定何如。
客舍风霜急,权门韦布疏。
北书应有犬,南食尚无鱼。
身外祇遗策,苍苔空故庐。

译文

收起展开
同乡老翁我们才初次相逢,你独自远行前路究竟如何。
旅舍周遭风霜寒意正浓重,权贵之门向来疏远布衣人。
往北方传信自有黄犬可托付,南方旅居饮食尚且未到有鱼的境况。
你身外别无长物只剩治国遗策,旧日故居早已长满苍苔空空荡荡。

注释

收起展开
  • 见过前来拜访我,是古人拜访亲友时的自谦表述。
  • 升平遗策北宋承平年代遗留下来的治国方略。
  • 祖行古人出行前祭祀路神的仪式,这里指饯别送行。
  • 韦布韦带布衣,指平民百姓、没有出仕的士人。
  • 北书应有犬化用“黄耳传书”的典故,指可以借助传信的黄犬向北方寄送音讯。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有流于俗套的寒暄客套,以简劲沉实的笔触勾勒出一位落魄却胸怀奇策的布衣志士形象。

全诗情感层层递进,开篇以关切的问句起笔,暗含对友人独行前路的担忧,次联直接点出“权门韦布疏”的现实,道破当时权贵阶层普遍轻视民间才士的社会弊病,批判意味藏于平实叙述之中。

末尾两句将友人除了治国良策之外一无所有、旧居荒废长满苍苔的境况和盘托出,既写出了志士长期不遇的寥落处境,也反衬出徐辩道怀揣遗策西游的孤勇,情感沉厚真挚,毫无雕饰之感,是南宋中期五言律诗中贴近现实民生的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人袁说友的赠别诗作,收录于其文集《东塘集》中。

当时南宋偏安江南,不少流落民间的有志士人怀揣早年承平年代积累的治国方略,希望能得到朝廷赏识一展抱负。同乡布衣徐辩道专程前来拜谒袁说友,自述携有记载承平治理经验的遗策,即将西游干谒权贵求取进身之机,临行前向袁说友求赠送行诗,袁说友便写下这首五言律诗为他壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: