故人爽贷粟之约

小泊渔舟晚,春风燕子回。
从渠三月约,误我一舟来。
风雨故相厄,溪山犹可陪。
人生竟何有,此抱向谁开。

译文

收起展开
傍晚时分我将渔舟短暂停泊,和煦春风里燕子正翩然飞回。
任凭他此前许下三月的约定,却害得我专程乘一叶小舟赶来。
凄风苦雨故意来将我为难,好在清溪水岸青山还能伴我消磨。
人生在世到头来究竟能拥有什么,我这满怀抱负心绪又能向谁敞开?

注释

收起展开
  • 爽贷粟之约违背了出借粮食的约定,爽即失约、违背,贷粟就是借粮。
  • 从渠任凭他,渠是宋代口语里的第三人称代词,代指爽约的故人。
  • 相厄为难我,厄指困厄、刁难。
  • 此抱胸中的怀抱、心绪,代指诗人未被人理解的诸多感慨与志向。

赏析

收起展开
这是一首极具生活质感的五言律诗,通篇没有华丽的辞藻,完全以白描手法书写日常遭际的真实心境,质朴却情真意切。

首联以平和的暮春晚景起笔,小泊的渔舟、归巢的燕子,本是悠然的乡野画面,却反衬出诗人赴约落空的失意落寞。颔联直接点题,没有激烈的指责,只平实道出故人爽约、自己专程赴约的落差,将普通人遇人失信的无奈写得格外动人。颈联笔锋一转尽显旷达,不执着于友人失约的不快,反倒说风雨纵然刻意刁难,眼前的溪山仍可相伴,跳出了小我的情绪局限。尾联顺势收束升华为人生感慨,将一次赴约落空的小事,延伸到知己难觅、心绪无处托付的普遍怅惘,余味悠长,引人共鸣。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人袁说友的作品,收录于其个人文集《东塘集》中。

当时诗人因生计所托,早前与友人约定三月时对方出借粮食,他专程乘船赴约,不料友人违背约定爽约不至,诗人在暮春的舟中怅然有感,便写下了这首即事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: