谢王进士惠近作

秋入淮乡老,风连塞雁悲。
一书烦故旧,七字更新奇。
我已归帆日,公方客馆时。
天涯每相遇,不敢爱于诗。

译文

收起展开
秋意漫入淮水流域的乡野,万物渐次衰颓,朔风连着北归大雁的鸣叫声,满是凄悲。
劳烦旧日友人你寄来一封书信,信中所载的七言诗句,格调格外清新奇绝。
我正处在乘船启程返乡的时日,你却还在旅居馆舍、为功名奔走的阶段。
我们即便在天涯海角偶然相逢,我也不敢吝惜对你诗作的由衷赞叹。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,这里指王进士寄赠自己新近创作的诗作。
  • 淮乡淮水流域的乡野之地,大致在今苏皖北部一带。
  • 塞雁从北方边塞飞来的大雁,秋季常向南迁徙。
  • 七字指七言诗,这里代指王进士寄来的全部诗作。
  • 爱于诗在诗作评价方面吝惜赞美之词,“爱”此处作吝惜解。

赏析

收起展开
这是一首清雅真挚的酬谢诗,全无应酬文字的虚浮套话。开篇先以淮乡秋景、塞雁悲风渲染出清冷寥廓的氛围,暗合二人漂泊异乡的共同境遇,为后续抒情做好自然铺垫。

颔联直接点题,既感念友人不远寄赠新作的厚意,又毫不掩饰对其诗作新奇脱俗格调的赞赏,足见二人相交相知的坦诚,没有半分虚与委蛇的客套。颈联转写二人当下不同的人生选择:诗人即将解职归乡,友人却仍在客居奔走,一退一进的温和对照里,暗含着彼此对不同人生道路的尊重。尾联收束全篇直抒胸臆,说哪怕二人在天涯海角偶然相逢,自己也绝不会吝惜对友人诗作的褒扬,将知己间惺惺相惜的情谊表达得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的酬赠之作,收录于其个人文集《东塘集》中。

当时袁说友正结束淮东任上的职务准备返乡,收到友人王进士寄来的新近诗作,感念二人际遇相异却诗心相通,便写下这首诗表达谢意与对友人诗才的赏识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: