谢赵周锡制干和篇

甫掷抛砖句,俄惊翻水成。
源泉夸敏思,击钵噤无声。
白玉彫镌巧,黄金煅炼精。
我惭非腹稿,不复敢披呈。

译文

收起展开
我刚刚寄出像抛砖引玉一般的粗浅拙作,就惊讶收到了你文思如涌顷刻写成的和诗。
你的才思充沛如不竭泉源,旁人原本击钵催诗,此刻都被你的敏捷折服不敢出声比试。
你的诗作如同精心雕琢的白玉般精巧,又像千锤百炼出的黄金般精纯。
我惭愧自己没有预先构思好的满腹诗才,再也不敢把拙作拿出来呈现在你面前了。

注释

收起展开
  • 制干宋代官职名,即制置司干办公事,是地方军事长官的属官。
  • 抛砖句即抛砖引玉之句,这里是作者对自己诗作的自谦说法。
  • 翻水成典出苏轼“文如万斛泉源,不择地而出”,形容文思奔涌,落笔顷刻而成。
  • 击钵古代文人聚会时的催诗方式,敲击铜钵为节拍,声尽诗成,这里用来形容才思敏捷远超常人,让旁人不敢比试。
  • 彫镌即雕琢,雕刻。
  • 腹稿指预先在心中构思完成的诗文草稿。
  • 披呈铺开诗文呈送给对方阅览。

赏析

收起展开
这是一首技法纯熟的唱和五言律诗,通篇对仗工整,用典妥帖自然。

全诗从赞叹友人的才思落笔,先用抛砖引玉的自谦反衬对方“翻水成”的神速,再用击钵噤声的典故,将旁人都被才思折服的画面写得生动鲜活。颈联以白玉雕琢、黄金淬炼两个比喻,盛赞对方诗作的艺术精工,尾联收束到自谦,将对友人的推崇之意表达得十分真挚,全无应酬诗文的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家袁说友的日常唱和作品,创作于他仕宦江南期间。

当时作者与友人赵周锡同为宦游士人,常有诗文往来酬答。作者此前曾将自己的诗作寄给时任制干的赵周锡,本以为对方需要时日酝酿,没想到对方顷刻便创作出水准极高的和诗,作者既惊喜又叹服,便写下这首诗表达谢意与赞叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: