先醉
今日樽前败饮名，三杯未尽不能倾。
怪来花下长先醉，半是春风荡酒情。
怪来花下长先醉，半是春风荡酒情。
今天酒筵前坏了我善饮的名声，三杯没喝完就已经支撑不住不能再倾杯痛饮。
难怪每次在花下宴饮总是我先喝醉，多半是春风勾撩拨起了我的饮酒情思。
译文
收起注释
收起- 樽古代盛酒的器具，此处代指酒杯、酒筵。
- 败饮名败坏了自己善饮的名声。
- 倾指倾杯痛饮、干杯。
- 长同“常”，常常，总是。
- 荡荡漾、撩拨，勾动情思。
赏析
展开
这首小诗以自我调侃的口吻写春日醉酒，构思巧妙，情趣盎然。
开篇先宕开一笔，写自己今日酒量大减，坏了善饮名声，引发读者好奇；后两句宕开解释，不说自己酒量衰退，反而将醉酒原因推给春风撩动情思，把本带些许尴尬的场景写得风雅灵动，充满生活意趣。全诗语言浅近自然，全无雕琢痕迹，却将春日闲饮的闲散情态与细腻情志刻画得十分生动，读来余味悠长，别具韵味。
开篇先宕开一笔，写自己今日酒量大减，坏了善饮名声，引发读者好奇；后两句宕开解释，不说自己酒量衰退，反而将醉酒原因推给春风撩动情思，把本带些许尴尬的场景写得风雅灵动，充满生活意趣。全诗语言浅近自然，全无雕琢痕迹，却将春日闲饮的闲散情态与细腻情志刻画得十分生动，读来余味悠长，别具韵味。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人元稹创作的七言绝句，收录于《全唐诗》与《元氏长庆集》，是诗人春日参加友人宴游时即兴创作的小诗。
元稹一生擅长从日常琐细之事中发掘诗意，风格浅切明快，这首小诗正是他这类创作风格的典型体现。
元稹一生擅长从日常琐细之事中发掘诗意，风格浅切明快，这首小诗正是他这类创作风格的典型体现。