推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
泊金陵得仲元书
泊金陵得仲元书
袁说友
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
亲戚不忍别,弟兄那可离。
枕边鸿雁信,天外鹡鸰诗。
老大须长健,音书莫较迟。
今朝万金至,无语不成思。
译文
收起
展开
至亲之间本就不忍轻易作别,何况骨肉弟兄哪里能够轻易分离。
枕边放着从远方寄来的鸿雁传书,字里行间满是如同天边传来的鹡鸰情谊诗篇。
如今年岁已长你一定要长久康健,往来音信千万不要寄得太迟。
今日这封抵得万金的家书送到我手中,每一字每一句都盛满了深切的思念。
纠错
注释
收起
展开
鸿雁信
古代传说鸿雁能够传递书信,后世用来代指远方亲友寄来的信件。
鹡鸰诗
鹡鸰是一种鸟类,《诗经》中常用鹡鸰代指兄弟情谊,这里指饱含兄弟牵挂之情的诗作。
万金
化用杜甫“家书抵万金”的诗意,极言远方亲友来信的珍贵价值。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以真情贯穿,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将手足相念的深厚情谊写得质朴动人。
开篇直接点出骨肉亲人不忍别离的天性,为全诗的思念主题铺垫了饱满的情感基调,随后连用鸿雁、鹡鸰两个经典典故,暗合兄弟情谊的内核,用典妥帖不露痕迹。末尾化用杜甫家书抵万金的名句,自然流畅毫无生硬感,将收到书信时百感交集、字字都是牵挂的心境描摹得淋漓尽致,极具共情力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人袁说友泊舟金陵江畔时,收到亲友仲元寄来的书信后所作。
袁说友常年辗转各地仕宦,与亲友聚少离多,收到至亲书信的时刻,最能触发他积压已久的手足牵挂之情,于是写下这首情真意切的寄怀诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29