周可大携子入山读书

一日不觌面,三秋应动心。
刚闻将子去,又惯入山深。
饭饱群书乐,窗闲万竹阴。
扁舟才十里,得得要相寻。

译文

收起展开
哪怕只有一天没能和你见面,这份思念也会让人如同隔了三秋般心绪难安。
刚听闻你要带着孩子前往山中,我素来知道你一向喜爱往幽深的山林里去。
饭食饱足之后尽可享受博览群书的乐趣,闲静的窗下是万竿翠竹铺洒的清荫。
我们相距不过十里水路,我之后一定会特地驾着扁舟前去山中探访你们。

注释

收起展开
  • 觌面见面,相见。
  • 三秋三个秋天,代指三年,此处化用《诗经》“一日不见,如三秋兮”的典故,形容思念的深切。
  • 将子带着孩子,此处“子”指周可大的儿子。
  • 得得特地、执意的样子,唐宋口语中常用的表述。

赏析

收起展开
这首诗开篇化用经典典故,没有任何矫饰就直白道出对友人的深切挂念,情感真挚自然,开篇就拉近了二人的心理距离。

颔联承接上文叙事,既点出友人此番入山的选择,也暗含对友人素来喜爱清幽、不慕尘俗品性的了解,足见二人相交已久、相知极深。颈联没有落入俗套的劝勉窠臼,反而以想象之笔描摹山中读书的清雅场景:饱览群书的自在、竹影映窗的闲静,把入山读书的乐趣写得令人神往,也侧面体现出诗人对这种生活的认同。尾联收束到自身行动,说相隔不过十里便要特地探访,把二人超脱世俗应酬的深厚友情落到实处,全诗语言平实冲淡,没有华丽辞藻,却满是温厚动人的情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的文集《东塘集》,是南宋中期的交游赠答作品。

袁说友一生嗜学,为官期间也大力倡导地方文教,听闻友人周可大选择带着儿子避入山林潜心读书,十分赞赏这份向学的诚意,便写下这首诗赠予友人,既表达自己的思念,也传递了对山中读书生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: