展扫先茔

寂寞千松老,萦纡一水通。
重来惊鬓雪,遗恨满春风。
拱木人何在,伤心泪已穷。
羁怀不成寐,月落半山空。

译文

收起展开
先茔之地一片寂寥,千年古松苍劲老迈,一条曲折的溪水蜿蜒流过。
故地重游惊觉自己两鬓已生白发,满腔遗恨都随春风漫溢开来。
墓边合抱的树木早已长成,逝去的亲人如今又在哪里,悲从中来泪水早已流尽。
羁旅愁绪萦绕心头难以入眠,抬眼望去残月西沉,半边山林都浸在空寂之中。

注释

收起展开
  • 展扫先茔指祭扫祖先的坟墓,是古代宗族重要的祭祀活动。
  • 萦纡形容水流曲折回旋的样子。
  • 鬓雪鬓角生出的白发,用来形容人年岁已高。
  • 拱木指墓旁已经长到两手合抱粗的树木,代指逝去已久的人,典出《左传》“尔墓之木拱矣”。
  • 羁怀羁旅在外之人的愁思与情怀。

赏析

收起展开
这首诗全篇以祭扫的行程与心绪为线索,由景入情,层层递进。开篇先勾勒先茔的环境,苍松寂寂、流水萦纡,清冷荒疏的景物直接烘托出追思的沉哀氛围。

诗人没有停留在泛泛的悼亡表述上,转而将自身的身世感慨融入其中,“重来惊鬓雪”一句点出阔别之久,自己年华老去,而先人早已不在,“遗恨满春风”的写法将抽象的悲痛化为可感知的具象,愁绪仿佛随春风漫溢天地。

收尾两句以景结情,诗人满怀愁绪彻夜难眠,眼见月落山空,将个人的悲思融入空茫的夜色山景之中,没有刻意渲染悲痛,却把沉哀托得更加厚重,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人袁说友的作品,创作于他宦游生涯中暂得归乡祭扫祖墓的时期。

袁说友常年在外赴任履职,与故土睽违日久,待到重回先茔之地时,自身年岁已迈,不少至亲早已离世,追念先人的悲痛与宦游漂泊的身世之感相融合,催生出这篇情真意切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: