闭户

户屦无人满,庭罗尽日张。
闲窗书白羽,清梦熟黄粱。
瓦瓮苕溪渌,铜鑪柏子香。
出门本无碍,龟穴惯深藏。

译文

收起展开
门前没有访客的足迹,庭院里的罗网整日都静静张设着。
闲暇时在窗下书写白羽扇,酣然入梦连黄粱饭都快要蒸熟了。
瓦瓮里盛着苕溪的清酒,铜炉中燃着柏子的幽香。
原本出门也没有什么阻碍,我却早已习惯像藏在穴中的龟那样深居简出。

注释

收起展开
  • 户屦门口的鞋,代指登门访客的足迹,屦是古人日常所穿的便鞋。
  • 庭罗庭院中张设的罗网,此处化用“门可罗雀”的典故,形容居所访客稀少的状态。
  • 白羽白羽扇,古代文人常手持白羽扇书写、清谈,此处代指文人日常的清雅琐事。
  • 黄粱即黄粱饭,此处借用黄粱梦的典故,仅形容睡眠酣沉,没有原典中人生虚幻的寓意。
  • 苕溪流经今浙江湖州的著名溪流,古时当地以出产清醇美酒闻名。
  • 柏子香用柏树子焚烧制成的香料,气味清润淡雅,是古代隐士偏好使用的香品。
  • 龟穴乌龟藏身的洞穴,古人认为龟性喜深藏,是安于隐逸、不逐外物的象征。

赏析

收起展开
这首诗通体营造出一种清寂安宁的隐逸氛围,没有丝毫愤世嫉俗的戾气,尽显诗人通透平和的心境。

首联化用门可罗雀的典故却不着痕迹,直接点出闭户之后访客稀少的日常状态,颔联选取书写白羽扇、昼卧酣眠两个典型的闲居细节,将日常雅事写得悠然动人。颈联以清酒与幽香两个意象,从味觉嗅觉维度拓展了全诗的清逸意境,尾联翻出新意,说自己并非被世事羁绊不能出门,而是主动选择像灵龟一样深藏自守,尽显不逐流俗的高洁志趣。全诗用典贴切,对仗工整,是宋代闲适诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是南宋中后期诗人晚年闲居吴兴一带时的作品。

当时南宋朝堂党争渐起,素来不慕权位的袁说友主动远离世俗应酬,在处理完公务之余闭门谢客,将身心托付给书卷与闲居生活,于是写下这首咏叹安闲心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: